How to Say ‘I’ve been watching it every day lately.’ in Traditional Chinese
我最近每天都在看。
wǒ zuì jìn měi tiān dōu zài kàn
[waw dzway-jin may tyen doh dzai kahn]
💬 Usage Tip: This sentence feels very natural in spoken Mandarin: time words first, then the ongoing action with [在].
🇹🇼 In Taiwan: During major tournaments, this kind of sentence is perfect small talk in Taiwan.
Phrase Breakdown
我最近
wǒ zuì jìn
I recently
Introduces the speaker and the recent time frame.
我最近很忙。
I’ve been very busy recently.
Words in this phrase
我
wǒ
[waw]
I; me
The pronoun for the speaker.
我最近每天都在看，真的很精彩。
I’ve been watching every day lately; it’s really exciting.
最近
zuì jìn
[dzway-jin]
recently; lately
Refers to the recent period of time.
我最近每天都在看，因為賽程很密集。
Lately I’ve been watching every day because the schedule is very packed.
每天都在看
měi tiān dōu zài kàn
watching every day
Describes an ongoing habit of watching something daily.
我每天都在看比賽。
I watch the games every day.
Words in this phrase
每
měi
[may]
every
Indicates repetition for each unit of time.
我最近每天都在看，幾乎沒休息。
Recently I’ve been watching every day, with almost no break.
天
tiān
[tyen]
day
Means day; here it completes 每天, meaning every day.
我最近每天都在看，連假日也看。
I’ve been watching every day lately, even on holidays.
都
dōu
[doh]
all; also; emphatic marker
Used here to emphasize the repeated habit: every day without exception.
我最近每天都在看，室友都笑我太瘋狂。
I’ve been watching every day lately, and my roommate laughs that I’m too crazy about it.
在
zài
[dzai]
in the middle of; currently
Marks an ongoing action.
我最近每天都在看，吃飯時也在看。
I’ve been watching every day lately; I even watch while eating.
看
kàn
[kahn]
to watch; to look at
Means to watch the matches or tournament.
我最近每天都在看，所以很了解各隊表現。
I’ve been watching every day lately, so I know each team’s performance well.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Spent three months in Taiwan and this app was my lifeline. The tonal practice with real scenarios helped me sound less like a textbook and more like a person.”
Laura H., 28, Photographer
“Shanghai business dinners require real Mandarin skills. This app’s scenario-based approach meant I could keep up with clients after just a month of practice.”
Ryan M., 36, Consultant
“I hop cities every few months and this is the only app that actually prepares me for living somewhere, not just visiting. Tokyo was the real test — passed with flying colors.”
James O., 28, Remote Worker