🔍✅1️⃣📝

How to Say ‘Caught out from the very first sentence!’ in French

Démasqué dès la première phrase !

day-mahs-KAY deh lah preh-myer frahz

[day-mahs-KAY deh lah preh-myer frahz]

🇫🇷 In France: This playfully admits your opener was a line. Owning it with a smile usually lands better in France than pretending it wasn't.

Phrase Breakdown

Démasqué

[day-mahs-KAY]

unmasked / caught out

Past participle of démasquer: exposed, found out.

Example

Le menteur est démasqué.

The liar is unmasked.

dès la première phrase !

deh lah preh-myer frahz

from the very first sentence!

This says when it happened: right away. Say 'dè la preu-myèr fraz'.

Example

Je l'ai su dès la première phrase.

I knew it from the first sentence.

Words in this phrase

dès

[deh]

from / right from

Preposition meaning starting immediately at a point.

Example

Je l'ai aimé dès le début.

I liked him right from the start.

[lah]

the (feminine singular)

Definite article used before a feminine singular noun.

Example

La réservation est déjà confirmée pour samedi soir.

The reservation is already confirmed for Saturday evening.

première

[preh-myer]

first

Indicates the foremost in position or priority.

Example

C'est la "première" fois que je viens ici.

It's the 'first' time I come here.

phrase

[frahz]

sentence

A group of words; feminine noun.

Example

Il a dit une phrase drôle.

He said a funny sentence.

Guides for French learners

Ordering in French: Cafés, Bakeries and Restaurants (with Menu Vocabulary)How to order in French at a café, a bakery and a restaurant: the phrases, the questions staff ask, and the menu and food vocabulary to understand the answers.Hello in French: Greetings, Good Evening and How to Answer "How Are You?"How to say hello in French, when to switch to good evening, how to ask how are you and what to answer, with tu vs vous and native audio.

Get the Full Learning Experience

This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.

Pronunciation Feedback

AI-powered feedback on what you say out loud

Spaced Repetition

Retain vocabulary long-term with smart practice

Immersive Roleplaying

Practice real conversations with AI partners

Lessons for Your Situation

Request lessons tailored to your specific needs

Get Full Lesson

What Learners Are Saying

“Moved to Lyon for a culinary apprenticeship. The food and restaurant lessons were exactly what I needed — my French colleagues were genuinely impressed.”

Tom H., 38, Chef

“Studying in Paris and the academic French I learned in school was useless for daily life. This app filled the gap in weeks, not months.”

Nina W., 29, Graduate Student

“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”

Alex M., 42, Software Engineer