👉❓✅

How to Say ‘And you, is everything going well on your side?’ in French

Q: How do you say "And you, is everything going well on your side?" in French?

"And you, is everything going well on your side?" in French is "Et vous, tout va bien de votre côté ?". This phrase is commonly used in France.

Q: What does "Et vous, tout va bien de votre côté ?" mean in English?

"Et vous, tout va bien de votre côté ?" means "And you, is everything going well on your side?" in English. Usage tip: [Tout va bien ?] is a very common way to ask if things are going well. Adding [de votre côté] makes it sound more like "how are things with you?" than a dramatic "is everything okay?"

Et vous, tout va bien de votre côté ?

ay voo too vah bee-ahn duh voh-tr koh-tay

[ay voo too vah bee-ahn duh voh-tr koh-tay]

💬 Usage Tip: [Tout va bien ?] is a very common way to ask if things are going well. Adding [de votre côté] makes it sound more like "how are things with you?" than a dramatic "is everything okay?"

🇫🇷 In France: This is a polite, slightly careful way to ask about someone's situation without sounding too personal too fast. It works well with in-laws because it shows interest without pushing for details.

Phrase Breakdown

[ay]

and

Used to continue the conversation and ask back.

Example

Et vous, tout va bien de votre côté aujourd'hui ?

And you, is everything going well on your side today?

vous

[voo]

you

Formal or plural 'you', used politely.

Example

Et vous, tout va bien de votre côté après le voyage ?

And you, is everything going well on your side after the trip?

tout

[too]

everything

Refers to the overall situation or all things in general.

Example

Et vous, tout va bien de votre côté cette semaine ?

And you, is everything going well on your side this week?

[vah]

goes / is going

From 'aller'; in 'ça va' or 'tout va bien' it means things are going.

Example

Et vous, tout va bien de votre côté en ce moment ?

And you, is everything going well on your side at the moment?

bien

[bee-ahn]

well

Adverb meaning things are going in a good way.

Example

Et vous, tout va bien de votre côté avec la santé ?

And you, is everything going well on your side with health?

De votre côté

duh voh-tr koh-tay

On your side / as for you

A polite way to ask about the other person's situation.

Example

Et de votre côté ?

And on your side?

Words in this phrase

[duh]

on / from

Part of the phrase 'de votre côté,' meaning on your side.

Example

Et vous, tout va bien de votre côté à la maison ?

And you, is everything going well on your side at home?

votre

[voh-tr]

your

Formal or plural possessive adjective.

Example

Et vous, tout va bien de votre côté ces jours-ci ?

And you, is everything going well on your side these days?

côté

[koh-tay]

side

Figuratively means your situation or your end.

Example

Et vous, tout va bien de votre côté au travail ?

And you, is everything going well on your side at work?

Get the Full Learning Experience

This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.

Pronunciation Feedback

AI-powered speech recognition to perfect your accent

Spaced Repetition

Retain vocabulary long-term with smart practice

Immersive Roleplaying

Practice real conversations with AI partners

Custom Scenarios

Request lessons tailored to your specific needs

Get Full Lesson

What Learners Are Saying

“Moved to Lyon for a culinary apprenticeship. The food and restaurant scenarios were exactly what I needed — my French colleagues were genuinely impressed.”

Tom H., 38, Chef

“Studying in Paris and the academic French I learned in school was useless for daily life. This app filled the gap in weeks, not months.”

Nina W., 29, Graduate Student

“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”

Alex M., 42, Software Engineer