😔🔄🍽️🙋

How to Say ‘Oh, sorry, in the end I'll have it here.’ in French

Ah, pardon, finalement je vais le prendre sur place.

Ah par-dohn fee-nahl-MAHN zhuh veh luh prahn-dr sur plahs

[Ah par-dohn fee-nahl-MAHN zhuh veh luh prahn-dr sur plahs]

💬 Usage Tip: Finalement means "in the end" or "actually, after all", not "finally" in the sense of at last. It's the natural word for changing your mind.

Phrase Breakdown

Ah, pardon,

Ah par-dohn

Oh, sorry,

'Pardon' is a polite way to correct yourself or interrupt. The final 'on' is nasal, with no 'n' sound.

Example

Ah, pardon, je me suis trompé.

Oh, sorry, I made a mistake.

Words in this phrase

[Ah]

An exclamation expressing various emotions.

Example

Ah, je comprends maintenant.

Ah, I understand now.

pardon

[par-dohn]

sorry / pardon

Used to apologize lightly, ask someone to repeat, or get past someone.

Example

Si je bouscule quelqu'un, je dis « Pardon ».

If I bump into someone, I say “Sorry.”

finalement

[fee-nahl-MAHN]

in the end / after all

Adverb meaning eventually or after all.

Example

Finalement, on est arrivés à l'heure.

In the end, we arrived on time.

je vais le prendre

zhuh veh luh prahn-dr

I'll have it

This is the near future with 'aller' + infinitive. 'Le' replaces the drink. In casual speech: 'j'vais l'prendre'.

Example

Je vais le prendre à emporter.

I'll have it to take away.

Words in this phrase

[zhuh]

Pronoun used by the speaker to identify themselves.

Example

Je suis content.

I am happy.

vais

[veh]

am going to

Present tense of 'go,' used to express future intention.

Example

Je vais préparer le dîner.

I am going to prepare dinner.

[luh]

it / him (direct object, masculine)

Direct object pronoun. Refers to a masculine noun like “l’anime” or “l’épisode” (masculine).

Example

On pourrait le regarder en VO.

We could watch it in the original version.

prendre

[prahn-dr]

to have / to take

Common verb for taking or ordering food in a restaurant.

Example

Si j'ai faim, je demande : Je peux prendre l'entrée ?

If I’m hungry, I ask: Can I have the starter?

sur place.

sur plahs

here.

This means on the premises, the opposite of 'à emporter'.

Example

C'est pour consommer sur place ?

Is it to have here?

Words in this phrase

sur

[sur]

Indicates position in relation to a surface.

Example

Nous avançons sur ce chemin en ton absence.

We proceed on this path in your absence.

place

[plahs]

spot / place

A spot or place in the yoga class.

Example

Il me faut une place au fond de la salle.

I need a spot at the back of the room.

Guides for French learners

Ordering in French: Cafés, Bakeries and Restaurants (with Menu Vocabulary)How to order in French at a café, a bakery and a restaurant: the phrases, the questions staff ask, and the menu and food vocabulary to understand the answers.Hello in French: Greetings, Good Evening and How to Answer "How Are You?"How to say hello in French, when to switch to good evening, how to ask how are you and what to answer, with tu vs vous and native audio.

Get the Full Learning Experience

This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.

Pronunciation Feedback

AI-powered feedback on what you say out loud

Spaced Repetition

Retain vocabulary long-term with smart practice

Immersive Roleplaying

Practice real conversations with AI partners

Lessons for Your Situation

Request lessons tailored to your specific needs

Get Full Lesson

What Learners Are Saying

“Moved to Lyon for a culinary apprenticeship. The food and restaurant lessons were exactly what I needed — my French colleagues were genuinely impressed.”

Tom H., 38, Chef

“Studying in Paris and the academic French I learned in school was useless for daily life. This app filled the gap in weeks, not months.”

Nina W., 29, Graduate Student

“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”

Alex M., 42, Software Engineer