How do you say "Then I'll send you a short message tomorrow" in German?

"Then I'll send you a short message tomorrow" in German is "Dann schicke ich dir morgen noch eine kurze Nachricht". This phrase is commonly used in Germany.

➡️📨💬⚡📅⬅️

How to Say ‘Then I'll send you a short message tomorrow’ in German

Q: What does "Dann schicke ich dir morgen noch eine kurze Nachricht" mean in English?

"Dann schicke ich dir morgen noch eine kurze Nachricht" means "Then I'll send you a short message tomorrow" in English. Usage tip: With [schicken], German usually puts the receiver before the thing: [ich schicke dir ... eine Nachricht]. A reusable pattern is [ich schicke Ihnen morgen die Unterlagen].

Dann schicke ich dir morgen noch eine kurze Nachricht

dahn SHIK-uh ikh deer MOR-gen nokh EYE-nuh KOORTS-uh NAHKH-rikht

[dahn SHIK-uh ikh deer MOR-gen nokh EYE-nuh KOORTS-uh NAHKH-rikht]

💬 Usage Tip: With [schicken], German usually puts the receiver before the thing: [ich schicke dir ... eine Nachricht]. A reusable pattern is [ich schicke Ihnen morgen die Unterlagen].

Phrase Breakdown

Dann schicke ich dir morgen

dahn SHIK-uh ikh deer MOR-gen

Then I will send you tomorrow

States what will happen next, with 'dir' meaning 'to you'.

Example

Dann rufe ich dich morgen an.

Then I will call you tomorrow.

Words in this phrase

Dann

[dahn]

then

Introduces the next action.

Example

Dann rufe ich dich kurz an.

Then I will call you briefly.

schicke

[SHIK-uh]

send

Verb used for sending messages, emails, or files.

Example

Ich schicke dir die Einladung heute Abend.

I will send you the invitation this evening.

ich

[ikh]

First-person singular pronoun.

Example

ich notiere mir deinen Kontakt gleich.

I will note down your contact right away.

dir

[deer]

to you

Dative form used with the person receiving something.

Example

Ich sende dir die Details morgen früh.

I will send you the details tomorrow morning.

morgen

[MOR-gen]

tomorrow

The day after today.

Example

Morgen bestätige ich alles schriftlich.

Tomorrow I will confirm everything in writing.

Noch eine kurze Nachricht

nokh EYE-nuh KOORTS-uh NAHKH-rikht

Another short message

Refers to a brief follow-up message.

Example

Ich schreibe dir noch eine kurze Nachricht.

I'll write you another short message.

Words in this phrase

noch

[nokh]

another / still

Adds the idea of one more thing.

Example

Ich habe noch einen Vorschlag für unser Treffen.

I still have another suggestion for our meeting.

eine

[EYE-nuh]

Indefinite article used here before a feminine noun.

Example

Ich schicke eine Bestätigung per Mail.

I am sending a confirmation by email.

kurze

[KOORTS-uh]

short

Used for brief spoken or written communication.

Example

Eine kurze Notiz reicht völlig aus.

A short note is completely enough.

Nachricht

[NAHKH-rikht]

message

A message by text, email, or chat.

Example

Deine Nachricht war sehr freundlich.

Your message was very friendly.

Get the Full Learning Experience

This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.

Pronunciation Feedback

AI-powered speech recognition to perfect your accent

Spaced Repetition

Retain vocabulary long-term with smart practice

Immersive Roleplaying

Practice real conversations with AI partners

Custom Scenarios

Request lessons tailored to your specific needs

Get Full Lesson

What Learners Are Saying

“Berlin bureaucracy requires real German. This app got me from zero to handling my Anmeldung appointment in three weeks. My coworkers couldn’t believe it.”

Emma L., 27, UX Researcher

“Relocated to Munich with my family. The everyday scenarios — grocery shopping, doctor visits, school meetings — are exactly what we needed to settle in.”

Marcus J., 40, Engineer

“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”

Sofia R., 31, Marketing Manager