
Texting & dating apps: Sending a first message on a dating app
Get Full LessonPractice pronunciation and master this lesson with smart-repetition via the PrettyFluent App
Key Phrases
Freut mich, dass wir ein Match haben.
Glad we matched.
Ich gehe gern mit Hunden spazieren.
I like going for walks with dogs.
Ich wohne seit einem Jahr in Hamburg.
I've been living in Hamburg for a year.
Skills You'll Learn
Talking about hobbies and preferences
Über Hobbys und Vorlieben sprechen
Describing origin and place of residence
Herkunft und Wohnort beschreiben
Ending a conversation politely
Ein Gespräch höflich beenden
Lesson Roleplay
Imagine you just matched with someone on a dating app in Hamburg. You want to start chatting and get to know them a little.
Hi! Freut mich, dass wir ein Match haben.
Hi! Glad we matched.
Hi Emily ! Mich auch. Danke für deine Nachricht.
Hi Emily! Me too. Thanks for your message.
Auf deinem Profil ist ein Hund. Ist das deiner?
There's a dog on your profile. Is that yours?
Ja, das ist Bruno. Magst du Hunde?
Yes, that's Bruno. Do you like dogs?
Sehr! Ich gehe gern mit Hunden spazieren.
Very much! I like going for walks with dogs.
Lesson Vocabulary & Phrases
Freut mich
froyt mikh
Nice to meet you / I'm glad
💬 The es "it" is dropped from es freut mich, so the sentence starts with the verb. Add dass "that" to say what you're glad about, and the verb jumps to the end: dass wir ein Match haben.
See breakdown →Wir haben ein Match
veer hah-ben ine metch
We have a match
Freut mich, dass wir ein Match haben.
froyt mikh dahs veer ine metch hah-ben
Glad we matched.
🇩🇪 A safe, friendly opener on German apps. It works well if you follow it with a specific question about their profile, since a bare "hi" often gets ignored.
See breakdown →Mich auch.
mikh owkh
Me too.
💬 This answers freut mich, so it copies its mich rather than using ich. After ich mag Hunde "I like dogs", you'd say ich auch instead.
See breakdown →Danke
DAHN-kuh
Thanks
💬 To say what you're thanking for, use für: danke für den Tipp "thanks for the tip".
See breakdown →Deine Nachricht
DY-neh NAHKH-rikht
Your message
Danke für deine Nachricht.
DAHN-kuh fyr DY-neh NAHKH-rikht
Thanks for your message.
🇩🇪 Dating apps in Germany default to du, even among strangers. Using Sie here would sound oddly stiff.
See breakdown →Auf deinem Profil
owf DY-nem pro-FEEL
On your profile
💬 After auf meaning "on" (where something is), dein becomes deinem for words like das Profil. Same pattern: auf deinem Foto "on your photo".
See breakdown →Learn this vocabulary list the easy way
Get PrettyFluent for smart practice & lasting retention
Guides for German learners
More from "Texting & dating apps"
Similar German Lessons

What I did today
Small talk

How I'm feeling right now
Small talk

Talking about the weather
Small talk

The first hello after moving in
Introducing yourself to the neighbour

Exchanging names and contact info for emergencies
Introducing yourself to the neighbour

Asking a small favour
Introducing yourself to the neighbour
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered feedback on what you say out loud
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Lessons for Your Situation
Request lessons tailored to your specific needs
What Learners Are Saying
“Berlin bureaucracy requires real German. This app got me from zero to handling my Anmeldung appointment in three weeks. My coworkers couldn’t believe it.”
Emma L., 27, UX Researcher
“Relocated to Munich with my family. The everyday scenarios — grocery shopping, doctor visits, school meetings — are exactly what we needed to settle in.”
Marcus J., 40, Engineer
“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”
Alex M., 42, Software Engineer