How do you say "Please come back in one month." in Japanese?

"Please come back in one month." in Japanese is "また一かげつごにきてください。". This phrase is commonly used in Japan.

🙏🗓️1️⃣🔙🚶‍♂️➡️

How to Say ‘Please come back in one month.’ in Japanese

Q: How do you say "Please come back in one month." in Japanese?

"Please come back in one month." in Japanese is "また 一かげつごに きてください。". This phrase is commonly used in Japan.

Q: What does "また 一かげつごに きてください。" mean in English?

"また 一かげつごに きてください。" means "Please come back in one month." in English. Usage tip: Full follow-up instruction: [また] + time phrase + [来てください]. If you’re asking about results, you can reply: [けっかは そのとき わかりますか。] (Will we know the results then?).

また一かげつごにきてください。

mata hito kage tsugo ni ki te kudasai

[mah-tah ee-chee kah-geh tsoo-goh nee kee teh koo-dah-sigh]

💬 Usage Tip: Full follow-up instruction: [また] + time phrase + [来てください]. If you’re asking about results, you can reply: [けっかはそのときわかりますか。] (Will we know the results then?).

🇯🇵 In Japan: Follow-up timing is often tied to re-checking numbers (blood pressure, blood tests). If you can’t make that timing, it’s normal to negotiate: [前後してもいいですか。] (Is it okay if it’s around then?).

Phrase Breakdown

また

mata

[mah-tah]

again

Used to indicate a repeat visit: 'again' (follow-up).

Example

また電話で結果を聞いてもいいですか。

May I ask for the results again by phone?

一かげつごに

hito kage tsugo ni

in one month (from now)

一かげつご（１か月後） means “one month later.” に marks the time to do the action.

Example

一かげつごにけんさをします。

We will do the test in one month.

Words in this phrase

一

hito

[ee-chee]

one (1)

Part of 'one month later.' Often read いっ in this expression (いっかげつご).

Example

一かげつごに再診します。

I’ll come for a follow-up visit in one month.

かげ

kage

[kah-geh]

month counter (kage)

Part of かげつ; used to count months as a duration.

Example

一かげつごに症状を確認します。

We’ll check the symptoms in one month.

つご

tsugo

[tsoo-goh]

after one month (go)

Forms かげつご: 'after one month.' Common when setting the next appointment.

Example

一かげつごに結果が出ます。

The results will be out in one month.

に

[nee]

at; in (time particle)

Specifies the time to do something: 'in one month.'

Example

一かげつごにまた会いましょう。

Let’s meet again in one month.

きてください

ki te kudasai

please come

Polite request: “Please come (back).” Often used for follow-up appointments.

Example

つぎはげつようびにきてください。

Next, please come on Monday.

Words in this phrase

き

[kee]

come (ki-)

From 来る. Used in requests for patients to return to the clinic.

Example

結果の説明のために、またきてください。

Please come again for an explanation of the results.

て

[teh]

te-form connector

Completes 来て (きて), the て-form used before ください.

Example

午後に来てください。

Please come in the afternoon.

ください

kudasai

[koo-dah-sigh]

please (do...)

Polite request; common in medical instructions and scheduling: 〜てください.

Example

一かげつごに必ず来てください。

Please be sure to come in one month.

Get the Full Learning Experience

This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.

Pronunciation Feedback

AI-powered speech recognition to perfect your accent

Spaced Repetition

Retain vocabulary long-term with smart practice

Immersive Roleplaying

Practice real conversations with AI partners

Custom Scenarios

Request lessons tailored to your specific needs

Get Full Lesson

What Learners Are Saying

“Teaching in Osaka and I wanted to connect with my students beyond the classroom. The everyday conversation scenarios made my Japanese feel natural, not textbook-y.”

Mia S., 25, English Teacher

“Moved to Tokyo and the polite vs. casual speech levels were killing me. This app breaks it all down with real scenarios. My coworkers noticed the difference in weeks.”

Kevin Z., 31, Game Developer

“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”

Sofia R., 31, Marketing Manager