How to Say ‘Not at all, anytime again.’ in Japanese
いえいえ、またいつでもどうぞ。
ie ie mata itsu de mo douzo
[ee-eh ee-eh mata itsu deh moh doh-zoh]
🇯🇵 In Japan: Saying this after helping someone signals they are welcome to ask again. It's a kind way for a colleague to end the conversation.
Phrase Breakdown
いえいえ、
ie ie
No, no / Not at all
A polite, humble reply to thanks. It means 'it was nothing.' Say it lightly, with four even beats: i-e-i-e.
いえいえ、大丈夫です。
Not at all, it's fine.
Words in this phrase
いえ
ie
[ee-eh]
no
Used to express disagreement or negation.
いえ、料金は正しいです。
No, the fare is correct.
いえ
ie
[ee-eh]
no
Used to express disagreement or negation.
いえ、料金は正しいです。
No, the fare is correct.
またいつでもどうぞ。
mata itsu de mo douzo
Please come again anytime.
また means 'again,' いつでも means 'anytime,' and どうぞ means 'please (go ahead).' Say it smoothly in one breath.
またいつでも来てください。
Please come again anytime.
Words in this phrase
また
mata
[mata]
again; also; another time
Used when referring to doing something another time, meeting again, or adding another point.
また会社説明会でお会いしたいです。
I would like to see you again at the company information session.
いつ
itsu
[itsu]
when
Used to ask about time in a general sense, such as a starting date or schedule.
いつから勤務できますか。
From when can you work?
で
de
[deh]
(part of でも: 'any-')
Combined with も after a question word, it makes 'any' (e.g., anytime).
いつでも来てください。
Please come anytime.
も
mo
[moh]
also; even
With で, it forms でも, meaning but.
はい、でも、もう少し先です。
Yes, but it is a little farther ahead.
どうぞ
douzo
[doh-zoh]
please; go ahead
Used to invite someone to do something, such as sit down or proceed.
空いている席なら、どうぞとやさしく言えます。
If the seat is free, you can gently say, “Please, go ahead.”
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered feedback on what you say out loud
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Lessons for Your Situation
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Teaching in Osaka and I wanted to connect with my students beyond the classroom. The everyday conversation made my Japanese feel natural, not textbook-y.”
Mia S., 25, English Teacher
“I hop cities every few months and this is the only app that actually prepares me for living somewhere, not just visiting. Tokyo was the real test — passed with flying colors.”
James O., 28, Remote Worker
“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”
Sofia R., 31, Marketing Manager