How to Say ‘Next time, let's get it together.’ in Japanese
つぎ、いっしょにとろう。
tsugi issho ni torou
[tsoo-gee ee-shoh nee toh-roh]
💬 Usage Tip: Nice coaching combo: [つぎ] (move on) + [いっしょに] (teamwork). Sounds supportive, not blaming.
🇯🇵 In Japan: This matches a common Japanese coaching style: acknowledge the moment, then immediately point to the next chance as a group.
Phrase Breakdown
つぎ
tsugi
[tsoo-gee]
next
Signals “next time/play.” Helps kids reset and focus on the next chance instead of dwelling on errors.
つぎ、いっしょにとろう。
Next time, let’s get it together.
いっしょにとろう。
issho ni torou
let’s get it together; let’s take it together
いっしょに (together) + とろう (volitional of とる, “let’s take/get”). In sports this often means “Let’s get it (e.g., a point/goal/ball) together.”
次の点はいっしょにとろう。
Let’s get the next point together.
Words in this phrase
いっしょ
issho
[ee-shoh]
together
Reinforces teamwork: doing it as a group. Great when coaching pressing/defending together.
いっしょにうごこう。
Let’s move together.
に
ni
[nee]
in; with; together (particle)
Marks the manner: いっしょに = “together.” Often used in supportive team talk.
まえにいっしょにでよう。
Let’s step forward together.
とろう
torou
[toh-roh]
let’s get/take (volitional)
Invites action as one unit. In soccer contexts, can imply “let’s win it back” or “let’s take it.”
つぎはボールをとろう。
Next, let’s win the ball.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Teaching in Osaka and I wanted to connect with my students beyond the classroom. The everyday conversation scenarios made my Japanese feel natural, not textbook-y.”
Mia S., 25, English Teacher
“Moved to Tokyo and the polite vs. casual speech levels were killing me. This app breaks it all down with real scenarios. My coworkers noticed the difference in weeks.”
Kevin Z., 31, Game Developer
“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”
Sofia R., 31, Marketing Manager