How to Say ‘It is God's gift of grace.’ in Japanese
神さまの恵みの gift です。
kami sama no megumi no gift desu
[kami sama no megumi no gift desu]
💬 Usage Tip: This sentence mixes Japanese and English. A more natural all-Japanese version would be [神さまの恵みの贈り物です] or, depending on meaning, [神さまからの恵みの贈り物です]. [の] links the nouns together.
🇯🇵 In Japan: Mixing English into Japanese can happen in ads, pop culture, or casual materials, but in careful study cards, all-Japanese wording is often easier to learn from.
Phrase Breakdown
神さま
kami sama
God
A respectful way to say “God.”
神さまは愛です。
God is love.
Words in this phrase
神
kami
[kami]
God
The kanji 神 means God, god, or deity. Here it refers to God.
神を信じます。
I believe in God.
さま
sama
[sama]
honorific suffix
さま adds respect. 神さま is a respectful way to say God.
お客さまが来ました。
The guest has arrived.
の
no
[no]
of / 's
Connects nouns, like 'of' in English.
日本の文化が好きです。
I like Japanese culture.
恵み
megumi
[megumi]
grace / blessing
Means grace or blessing, especially in a spiritual or religious sense.
その恵みは大きいです。
That blessing is great.
の
no
[no]
of / 's
Connects nouns, like 'of' in English.
日本の文化が好きです。
I like Japanese culture.
gift
gift
[gift]
gift
An English word used inside the Japanese sentence, meaning gift.
これはgiftです。
This is a gift.
です
desu
[desu]
is / am / are
A polite copula used to say that something 'is' something.
それは本です。
That is a book.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Teaching in Osaka and I wanted to connect with my students beyond the classroom. The everyday conversation scenarios made my Japanese feel natural, not textbook-y.”
Mia S., 25, English Teacher
“Moved to Tokyo and the polite vs. casual speech levels were killing me. This app breaks it all down with real scenarios. My coworkers noticed the difference in weeks.”
Kevin Z., 31, Game Developer
“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”
Sofia R., 31, Marketing Manager