How to Say ‘May I buy you a drink?’ in Japanese
何か一杯おごってもいいですか。
nani ka itsu pai ogotsu te mo ii desu ka
[nah-nee kah ee-chee pie oh-goht teh moh ee dess kah]
🇯🇵 In Japan: This is a smooth, considerate way to offer a drink because it asks permission instead of assuming. In a bar setting, that usually lands better than just ordering something for the other person.
Phrase Breakdown
何か
nani ka
something; anything
Here it means “something” to treat or offer.
何か飲みませんか。
Would you like to drink something?
Words in this phrase
何
nani
[nah-nee]
what; something
In this sentence, it helps form 何か, meaning 'something.'
何か一杯おごってもいいですか。
May I buy you a drink?
か
ka
[kah]
question marker
Marks the sentence as a polite question.
何か一杯おごってもいいですか。
May I buy you a drink?
一杯
itsu pai
a drink
In this context, 一杯 means one drink; not literally “one cup.”
一杯飲みましょう。
Let’s have a drink.
Words in this phrase
一
itsu
[ee-chee]
one
The number one, used with counters like 杯.
何か一杯おごってもいいですか。
May I buy you a drink?
杯
pai
[pie]
counter for cups or drinks
Used to count drinks; 一杯 means 'one drink.'
何か一杯おごってもいいですか。
May I buy you a drink?
おごってもいいですか
ogotsu te mo ii desu ka
may I treat you?
Polite way to ask if you may pay for someone’s drink.
次の一杯、私がおごってもいいですか。
May I treat you to the next drink?
Words in this phrase
おごっ
ogotsu
[oh-goht]
treat; pay for
From おごる, meaning to pay for someone else's order.
何か一杯おごってもいいですか。
May I buy you a drink?
て
te
[teh]
and; te-form
Connects the verb to the permission pattern 〜てもいいですか.
何か一杯おごってもいいですか。
May I buy you a drink?
も
mo
[moh]
also; even
Part of the pattern 〜てもいい, meaning 'may I...?' or 'is it okay if I...?'
何か一杯おごってもいいですか。
May I buy you a drink?
いい
ii
[ee]
good; okay
Shows permission or acceptability in 〜てもいいですか.
何か一杯おごってもいいですか。
May I buy you a drink?
です
desu
[dess]
is; polite copula
A polite part of the full question structure.
何か一杯おごってもいいですか。
May I buy you a drink?
か
ka
[kah]
question marker
Marks the sentence as a polite question.
何か一杯おごってもいいですか。
May I buy you a drink?
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Teaching in Osaka and I wanted to connect with my students beyond the classroom. The everyday conversation scenarios made my Japanese feel natural, not textbook-y.”
Mia S., 25, English Teacher
“Moved to Tokyo and the polite vs. casual speech levels were killing me. This app breaks it all down with real scenarios. My coworkers noticed the difference in weeks.”
Kevin Z., 31, Game Developer
“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”
Sofia R., 31, Marketing Manager