How do you say "Shall we meet here again?" in Japanese?

"Shall we meet here again?" in Japanese is "じゃあ、またここでお会いしましょうか？". This phrase is commonly used in Japan.

What does "じゃあ、またここでお会いしましょうか？" mean in English?

"じゃあ、またここでお会いしましょうか？" means "Shall we meet here again?" in English. Usage tip: Specifies place with [ここで] for clarity in plans.

🔁🤝

How to Say ‘Shall we meet here again?’ in Japanese

じゃあ、またここでお会いしましょうか？

jaa mata koko de o ai shi mashou ka

[jā mata koko de o ai shi mashō ka]

💬 Usage Tip: Specifies place with [ここで] for clarity in plans.

🇯🇵 In Japan: Japanese culture values clear social arrangements and commitments.

Phrase Breakdown

じゃあ

jaa

[jā]

well then

Informal phrase used when concluding or transitioning.

Example

じゃあ、終わりにしましょう。

Well then, let's finish.

またここで

mata koko de

Words in this phrase

また

mata

[mata]

again

Adverb indicating repetition or another occurrence.

Example

また会いましょう。

Let's meet again.

ここ

koko

[koko]

here

Refers to the location around the speaker.

Example

ここに座ってください。

Please sit here.

で

[de]

Particle indicating a location or place.

Example

学校で勉強します。

I study at school.

お会いしましょうか？

o ai shi mashou ka

Words in this phrase

お

[o]

honorific prefix

Polite prefix for verbs or nouns.

Example

お茶を飲みますか？

Would you like some tea?

会い

[ai]

meet

Verb meaning to encounter or meet.

Example

友達に会います。

I will meet my friend.

し

shi

[shi]

Verb expressing volition or suggestion.

Example

その本を読みましょう。

Let's read that book.

ましょう

mashou

[mashō]

Polite volitional form suggesting an action.

Example

映画を見ましょうか？

Shall we watch a movie?

か

[ka]

question

Indicates a suggestion or invitation.

Example

行きましょうか？

Shall we go?

Get the Full Learning Experience

This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.

Pronunciation Feedback

AI-powered speech recognition to perfect your accent

Spaced Repetition

Retain vocabulary long-term with smart practice

Immersive Roleplaying

Practice real conversations with AI partners

Custom Scenarios

Request lessons tailored to your specific needs

Get Full Lesson

What Learners Are Saying

“Teaching in Osaka and I wanted to connect with my students beyond the classroom. The everyday conversation scenarios made my Japanese feel natural, not textbook-y.”

Mia S., 25, English Teacher

“Moved to Tokyo and the polite vs. casual speech levels were killing me. This app breaks it all down with real scenarios. My coworkers noticed the difference in weeks.”

Kevin Z., 31, Game Developer

“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”

Sofia R., 31, Marketing Manager