PrettyFluent
This is just a lesson preview. Get the interactive lesson free on PrettyFluent
Scene illustrating a Japanese-language giving a date compliments conversation

Key Phrases

ゆいさんといると、すごく楽しいです。

yui san to iru to sugoku tanoshii desu

I really enjoy being with you, Yui.

また会えますか?

mata ae masu ka

Can we meet again?

気をつけて帰ってくださいね。

ki o tsuke te kaetsu te kudasai ne

Please get home safely.

Skills You'll Learn

Expressing enjoyment of being with someone using 'talking with ~ is fun'

「〜と話すの、楽しいです」で誰かと一緒にいる楽しさを表現する

to hanasu no tanoshii desu de dare ka to issho ni iru tanoshi sa o hyougen suru

Naturally suggesting a future meeting with 'Can we meet again?'

「また会えますか?」で再会を自然に提案する

mata ae masu ka de saikai o shizen ni teian suru

Showing care for someone when parting by saying 'please get home safely'

別れ際に「気をつけて帰ってください」で相手を気遣う

wakaregiwa ni ki o tsuke te kaetsu te kudasai de aite o kizukau

Lesson Roleplay

Imagine you're saying goodbye to Yui after a fun evening together. You want to tell her you enjoyed it and ask to meet again.

Emily さん、今日はありがとうございました。

Emily san kyou wa arigatou gozai mashi ta

Emily, thank you for today.

こちらこそ、ありがとうございました。

kochira koso arigatou gozai mashi ta

No, thank you.

ゆいさんといると、すごく楽しいです。

yui san to iru to sugoku tanoshii desu

I really enjoy being with you, Yui.

本当ですか?うれしいです。

hontou desu ka ureshii desu

Really? I'm so happy to hear that.

はい。話しやすくて、時間が早かったです。

hai hanashi yasuku te jikan ga hayakatsu ta desu

Yes. You're easy to talk to, and the time flew by.

Lesson Vocabulary & Phrases

🙏

ありがとうございました。

arigatou gozai mashi ta

Thank you.

💬 Ending with ました puts the thanks in the past, for something that's just finished, like a date that's wrapping up. While it's still going on, say ありがとうございます instead.

See breakdown →
🙏📅

今日はありがとうございました。

kyou wa arigatou gozai mashi ta

Thank you for today.

💬 The は in 今日は is said (wa), not (ha), so the whole thing sounds like (kyō wa arigatō gozaimashita).

🇯🇵 This is the standard way to close out any outing in Japan, dates included, and people often send it again by message once they're home.

See breakdown →
🔄

こちらこそ

kochira koso

Likewise

💬 こちら "this side" plus こそ "precisely" turns thanks back on the speaker, like saying "no, *I* should thank *you*." It also works with greetings: こちらこそよろしくお願いします "the pleasure is mine".

See breakdown →
🙅🙏

こちらこそ、ありがとうございました。

kochira koso arigatou gozai mashi ta

No, thank you.

🇯🇵 Answering thanks with thanks is the expected polite reply in Japan, and it's a gentle way to show the date was enjoyable on your side too.

See breakdown →
👤➕👤

ゆいさんといると

yui san to iru to

When I'm with you, Yui

💬 と means "with," and いると means "when (I) am," so you can swap in any person: 友達といると "when I'm with friends".

🇯🇵 Japanese usually drops あなた "you" and uses the person's name with さん instead, which sounds warmer and less blunt.

See breakdown →
🎉😄

楽しいです。

tanoshii desu

It's fun.

💬 楽しい describes something being fun, so it naturally becomes "I enjoy it" with no word for "I" needed. Adding です just makes it polite.

See breakdown →
⏰💯😊

すごく楽しいです。

sugoku tanoshii desu

I have a really good time.

💬 すごく (sugoku) "really" goes right before a describing word to strengthen it: すごくおいしい "really delicious".

See breakdown →
👤➕👤💯😄

ゆいさんといると、すごく楽しいです。

yui san to iru to sugoku tanoshii desu

I really enjoy being with you, Yui.

🇯🇵 Direct romantic declarations are rare early on in Japan, so saying you enjoy someone's company is a clear but comfortable way to show interest.

See breakdown →
❓

本当ですか?

hontou desu ka

Really?

🇯🇵 Replying to a compliment with "really?" is a modest, natural reaction in Japan, more common than a plain "thank you."

See breakdown →
🚀

Learn this vocabulary list the easy way

Get PrettyFluent for smart practice & lasting retention

More from "Giving a date compliments"

Similar Japanese Lessons

Get the Full Learning Experience

This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.

Pronunciation Feedback

AI-powered feedback on what you say out loud

Spaced Repetition

Retain vocabulary long-term with smart practice

Immersive Roleplaying

Practice real conversations with AI partners

Lessons for Your Situation

Request lessons tailored to your specific needs

Download PrettyFluent on the App StoreGet Full Lesson

What Learners Are Saying

“Teaching in Osaka and I wanted to connect with my students beyond the classroom. The everyday conversation made my Japanese feel natural, not textbook-y.”

Mia S., 25, English Teacher

“I hop cities every few months and this is the only app that actually prepares me for living somewhere, not just visiting. Tokyo was the real test — passed with flying colors.”

James O., 28, Remote Worker

“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”

Sofia R., 31, Marketing Manager