How to Say ‘If it's in the afternoon, I think I can manage.’ in Japanese
午後なら何とかなりそうです。
gogo nara nan to ka nari sou desu
[gogo nah-rah nan toh kah nari soh dess]
Phrase Breakdown
午後なら
gogo nara
if it's the afternoon
午後 (gogo) means 'afternoon'. なら means 'if it's...'. You can pause briefly after this part.
午後なら空いています。
If it's in the afternoon, I'm free.
Words in this phrase
午後
gogo
[gogo]
afternoon
The time of day after midday.
午後には戻ります。
I will return in the afternoon.
なら
nara
[nah-rah]
if it is; if; as for
Used to set a condition, often meaning 'if it is the case that...'
午後3時までなら今日届けられます。
If it is by 3 p.m., it can be delivered today.
何とか
nan to ka
somehow
何とか (nantoka) means 'somehow / one way or another'. Say it as four even beats: na-n-to-ka.
何とかします。
I'll manage somehow.
Words in this phrase
何
nan
[nan]
what
何 means what; in 何時 it helps ask 'what time'.
何時に始まりますか。
What time does it start?
と
to
[toh]
(quotation marker)
Particle that marks what was said or written, like quotation marks.
彼は「はい」と言いました。
He said "yes."
か
ka
[kah]
some- (indefinite)
After a question word makes it indefinite; 何とか means somehow.
何とかします。
I'll manage somehow.
なりそうです。
nari sou desu
it looks like it will work out
なる means 'become'. そうです means 'it seems'. The 'u' in 'desu' is nearly silent.
うまくいきそうです。
It looks like it will go well.
Words in this phrase
なり
nari
[nari]
become
The stem of なる, used when something changes or comes to an amount.
合計が二万円となります。
The total comes to 20,000 yen.
そう
sou
[soh]
seems; looks like
Adds the nuance that something appears to be a certain way.
静かそうな個室ですね。
It seems like a quiet private room.
です
desu
[dess]
is; polite copula
A polite sentence ending used in formal conversation.
少し伺いたいです。
I would like to ask a little.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered feedback on what you say out loud
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Lessons for Your Situation
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Teaching in Osaka and I wanted to connect with my students beyond the classroom. The everyday conversation made my Japanese feel natural, not textbook-y.”
Mia S., 25, English Teacher
“I hop cities every few months and this is the only app that actually prepares me for living somewhere, not just visiting. Tokyo was the real test — passed with flying colors.”
James O., 28, Remote Worker
“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”
Sofia R., 31, Marketing Manager