How to Say ‘We will prepare a quiet seat.’ in Japanese
落ち着いたお席をご用意いたします。
ochitsui ta o seki o go youi itashi masu
[oh-chee-tsoo-ee tah oh seh-kee oh goh yoh-ee ee-tah-shee mahs]
💬 Usage Tip: [ご用意いたします] is a very polite service expression for "we will prepare." [落ち着いたお席を] comes before it, since Japanese puts the thing being prepared before the verb.
Phrase Breakdown
落ち着いた
ochitsui ta
calm; quiet; relaxed
Describes a peaceful, not noisy atmosphere.
落ち着いた雰囲気ですね。
It’s a calm atmosphere.
Words in this phrase
落ち着い
ochitsui
[oh-chee-tsoo-ee]
calm; settled (stem part)
Describes a calm or quiet atmosphere, often suitable for a relaxed meal.
落ち着いたお席をご用意いたします。静かな場所です。
We will prepare a calm seat for you. It is in a quiet place.
た
ta
[tah]
past/attributive ending
Completes 落ち着いた so it can describe the seat.
落ち着いたお席をご用意いたします。ご安心ください。
We will prepare a calm seat for you. Please rest assured.
お席
o seki
seat; table
Polite word for a seating place.
こちらのお席です。
This is your seat.
Words in this phrase
お
o
[oh]
honorific prefix
Adds politeness to 席, common in customer service language.
落ち着いたお席をご用意いたします。
We will prepare a calm seat for you.
席
seki
[seh-kee]
seat; table
Refers to the place where the customer will sit.
落ち着いたお席をご用意いたします。会話しやすい席です。
We will prepare a calm seat for you. It is a seat that is easy for conversation.
をご用意いたします
o go youi itashi masu
we will prepare; we will arrange
Very polite expression used by staff to say they will arrange something for the customer.
お飲み物をご用意いたします。
We will prepare drinks for you.
Words in this phrase
を
o
[oh]
object marker
Marks the seat as the thing being prepared.
落ち着いたお席をご用意いたします。少々お待ちください。
We will prepare a calm seat for you. Please wait a moment.
ご
go
[goh]
honorific prefix
Makes 用意 more polite and formal in service speech.
落ち着いたお席をご用意いたします。
We will prepare a calm seat for you.
用意
youi
[yoh-ee]
preparation; arrangement
Means getting something ready. Here, the staff is preparing the seat.
落ち着いたお席をご用意いたします。準備が整い次第ご案内します。
We will prepare a calm seat for you. We will guide you as soon as preparations are complete.
いたし
itashi
[ee-tah-shee]
do; will do (humble stem)
Humble form used by staff when speaking politely about their own actions.
落ち着いたお席をご用意いたします。どうぞご安心ください。
We will prepare a calm seat for you. Please feel at ease.
ます
masu
[mahs]
polite verb ending
Adds politeness to the staff’s statement or promise.
落ち着いたお席をご用意いたします。ご来店をお待ちしております。
We will prepare a calm seat for you. We look forward to your visit.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Teaching in Osaka and I wanted to connect with my students beyond the classroom. The everyday conversation scenarios made my Japanese feel natural, not textbook-y.”
Mia S., 25, English Teacher
“Moved to Tokyo and the polite vs. casual speech levels were killing me. This app breaks it all down with real scenarios. My coworkers noticed the difference in weeks.”
Kevin Z., 31, Game Developer
“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”
Sofia R., 31, Marketing Manager