How to Say ‘I’m remaking the company website.’ in Japanese
会社のサイトを作り直しています
kaisha no saito o tsukurinaoshi te i masu
[kai-shah noh sigh-toh oh tsoo-koo-ree-nah-oh-shee teh ee mahss]
💬 Usage Tip: Object + [を] + verb: [会社のサイトを] (the company website) + [作り直しています] (am redoing). Polite and natural for work updates.
🇯🇵 In Japan: Mentioning the project object first is typical in Japanese work reporting; it sounds organized and clear.
Phrase Breakdown
会社のサイトを
kaisha no saito o
the company website (object marker を)
Phrase chunk: “the company’s website” + を marks it as the object being redone.
会社のサイトを見てください。
Please look at the company website.
Words in this phrase
会社
kaisha
[kai-shah]
company; workplace
Part of the phrase 会社のサイト (company website).
会社のサイトを作り直しています。
I’m remaking the company website.
の
no
[noh]
possessive/attributive particle (of; ’s)
Links 会社 and サイト: “company’s site.”
会社のサイトは見やすいです。
The company website is easy to see/read.
サイト
saito
[sigh-toh]
website; site
Direct object when followed by を: “(the) website.”
サイトを見てください。
Please look at the website.
を
o
[oh]
object marker (particle)
Marks the object being redone (the website).
計画を変えます。
I change the plan.
作り直して
tsukurinaoshi te
remaking / redoing (te-form)
Main action chunk. Say smoothly as one unit: つくりなおして.
もう一度、作り直してもいいですか。
Is it okay if I redo it once more?
Words in this phrase
作り直し
tsukurinaoshi
[tsoo-koo-ree-nah-oh-shee]
remaking; redoing (stem form)
Stem of 作り直す; with ている becomes “am redoing/remaking.”
文章を作り直しています。
I’m rewriting/remaking the text.
て
te
[teh]
te-form connector (progressive link)
Connects the verb stem to いる/います to make 〜ています (polite progressive).
今、料理を作っている。
I’m cooking now.
います
i masu
am doing (ongoing)
Adds the ongoing aspect and politeness: 作り直しています = “I’m currently redoing it.”
今、作り直しています。
I’m redoing it now.
Words in this phrase
い
i
[ee]
to exist (inanimate); to be (part of 〜ている)
In 〜ている, shows an ongoing action/state.
ドアが開いている。
The door is open.
ます
masu
[mahss]
polite verb ending (non-past)
Makes the progressive polite: 〜ています = “am/is/are doing.”
今、準備しています。
I’m preparing now.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Teaching in Osaka and I wanted to connect with my students beyond the classroom. The everyday conversation scenarios made my Japanese feel natural, not textbook-y.”
Mia S., 25, English Teacher
“Moved to Tokyo and the polite vs. casual speech levels were killing me. This app breaks it all down with real scenarios. My coworkers noticed the difference in weeks.”
Kevin Z., 31, Game Developer
“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”
Sofia R., 31, Marketing Manager