How to Say ‘Please turn it down a little at night.’ in Japanese
夜は少し小さくしてもらえますか？
yoru wa sukoshi chiisaku shi te morae masu ka
[yoh-roo wah soo-koh-shee chee-sah-koo shee teh moh-rah-eh mah-su kah]
💬 Usage Tip: Natural order: topic + amount + request. You can also swap in [静かに] for “quietly”: [夜は少し静かにしてもらえますか？].
🇯🇵 In Japan: This is a good “repeat offender” line because it’s clear about timing ([夜は]) but still polite and non-accusatory.
Phrase Breakdown
夜
yoru
[yoh-roo]
night; evening
Sets the time frame—useful when the issue is “repeat at night.” It avoids sounding like you forbid music entirely.
夜は少し小さくしてもらえますか？
At night, could you turn it down a little?
は
wa
[wah]
topic marker (wa)
Marks “夜” as the topic: “At night, …” This is a common structure in polite requests.
夜は少し小さくしてもらえますか？
At night, could you turn it down a little?
少し
sukoshi
[soo-koh-shee]
a little; a bit
Softens the request (important when speaking to neighbors). It implies “just a bit,” not “completely stop.”
夜は少し小さくしてもらえますか？
At night, could you turn it down a little?
小さくしてもらえますか？
chiisaku shi te morae masu ka
could you turn it down (for me)?
Polite request: “Could you make it quieter/lower?” Common for music/TV volume.
エアコンを弱くしてもらえますか？
Could you turn down the air conditioner (for me)?
Words in this phrase
小さく
chiisaku
[chee-sah-koo]
quietly; smaller (adverb form)
With 音/音量, 小さく means “lower (the volume).” Common, natural phrasing for noise issues.
夜は少し小さくしてもらえますか？
At night, could you turn it down a little?
し
shi
[shee]
do (stem of する)
Pairs with て to form して. In this phrase, 小さくして = “turn it down / make it quieter.”
夜は少し小さくしてもらえますか？
At night, could you turn it down a little?
て
te
[teh]
-te (linking form)
Connects to もらう: してもらう = “have you do (it) / could you do (it) for me.”
夜は少し小さくしてもらえますか？
At night, could you turn it down a little?
もらえ
morae
[moh-rah-eh]
can receive; can have (someone do)
Polite request pattern: ～してもらえますか. Slightly direct but still respectful; good for repeat problems without sounding aggressive.
夜は少し小さくしてもらえますか？
At night, could you turn it down a little?
ます
masu
[mah-su]
polite verb ending (-masu)
Keeps the tone polite, which matters for neighbor relationships and repeated requests.
夜は少し小さくしてもらえますか？
At night, could you turn it down a little?
か
ka
[kah]
question marker
Makes the request into a question rather than an order, helping it sound softer.
夜は少し小さくしてもらえますか？
At night, could you turn it down a little?
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Teaching in Osaka and I wanted to connect with my students beyond the classroom. The everyday conversation scenarios made my Japanese feel natural, not textbook-y.”
Mia S., 25, English Teacher
“Moved to Tokyo and the polite vs. casual speech levels were killing me. This app breaks it all down with real scenarios. My coworkers noticed the difference in weeks.”
Kevin Z., 31, Game Developer
“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”
Sofia R., 31, Marketing Manager