How to Say ‘It hurts around my belly button.’ in Japanese
おへそのあたりがいたいです。
o he sono atari ga i tai desu
[oh eh soh-noh ah-tah-ree gah ee tie dess]
💬 Usage Tip: More specific than just [おなかがいたいです]. Pattern: [場所がいたいです].
🇯🇵 In Japan: Specific location descriptions help pharmacists choose between indigestion meds vs. diarrhea/cramp meds vs. “see a doctor” advice.
Phrase Breakdown
おへそ
o he sono
belly button; navel
Noun indicating the navel; used to specify the pain location.
おへそがかゆいです。
My belly button is itchy.
Words in this phrase
お
o
[oh]
honorific prefix; polite marker
Prefix added to some body/household words to sound polite (e.g., おへそ). It doesn’t change meaning much, just politeness.
おへそのあたりがいたいです。
The area around my belly button hurts.
へ
he
[eh]
to; toward (direction marker)
Particle meaning “to/toward.” In set expressions like おへそ (お + へそ), it’s just part of the word and not functioning as a particle.
病院へ行きます。
I go to the hospital.
その
sono
[soh-noh]
that; the (as in “belly button”)
Demonstrative “that/that one,” but here it appears inside the word おへそ (belly button). By itself, その is used to refer to something near the listener (“that”).
その薬は食後に飲みます。
That medicine is taken after meals.
あたり
atari
[ah-tah-ree]
around; vicinity; area
Refers to a general area, not an exact point. Useful for describing where it hurts (e.g., おへそのあたり).
みぞおちのあたりがいたいです。
The area around the pit of my stomach hurts.
が
ga
[gah]
(subject marker)
Particle marking the subject/new information. In pain descriptions, Xがいたい = “X hurts.”
おなかがいたいです。
My stomach hurts.
いたい
i tai
painful; hurts
Describes pain. Used with a subject marked by が.
はがいたいです。
My tooth hurts.
Words in this phrase
い
i
[ee]
(part of いたい)
This い is the start of the adjective いたい (“painful/hurts”). Alone it isn’t used; it combines with たい.
ここがいたいです。
It hurts here.
たい
tai
[tie]
painful; hurts (part of いたい)
たい completes いたい (“hurts/painful”). Use with が to say what hurts: おなかがいたい.
頭がいたいです。
My head hurts.
です
desu
[dess]
is; polite copula
Polite sentence ending. Turns statements into polite style (e.g., いたいです = “it hurts”).
少しだけいたいです。
It hurts only a little.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Teaching in Osaka and I wanted to connect with my students beyond the classroom. The everyday conversation scenarios made my Japanese feel natural, not textbook-y.”
Mia S., 25, English Teacher
“Moved to Tokyo and the polite vs. casual speech levels were killing me. This app breaks it all down with real scenarios. My coworkers noticed the difference in weeks.”
Kevin Z., 31, Game Developer
“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”
Sofia R., 31, Marketing Manager