What does "新しい住所はこの紙に書いてください。" mean in English?

"新しい住所はこの紙に書いてください。" means "Please write your new address on this paper." in English. Usage tip: The particle [は] marks the topic, and [に] marks where to write. Very useful form language.

🙏✍️🆕🏠📍📄

How to Say ‘Please write your new address on this paper.’ in Japanese

Q: How do you say "Please write your new address on this paper." in Japanese?

"Please write your new address on this paper." in Japanese is "新しい住所はこの紙に書いてください。". This phrase is commonly used in Japan.

新しい住所はこの紙に書いてください。

atarashii juusho wa kono kami ni kai te kudasai

[a-ta-ra-shee joo-sho wa ko-no ka-mee nee ka-i te koo-da-sai]

💬 Usage Tip: The particle [は] marks the topic, and [に] marks where to write. Very useful form language.

🇯🇵 In Japan: Japanese forms can be very structured. Staff may expect neat block writing, especially for addresses and names.

Phrase Breakdown

新しい住所

atarashii juusho

new address

The address after moving or changing residences.

Example

新しい住所を確認します。

I will confirm the new address.

Words in this phrase

新しい

atarashii

[a-ta-ra-shee]

new

Describes something recently changed, such as a new address.

Example

新しい住所を教えてください。

Please tell me your new address.

住所

juusho

[joo-sho]

address

Home address written on official forms.

Example

住所が変わりました。

My address has changed.

は

[wa]

topic marker

Particle that marks the topic of the sentence.

Example

名前はここです。

The name goes here.

この紙

kono kami

this paper; this form

Refers to the paper being handed over or indicated.

Example

この紙に名前を書きます。

I will write my name on this paper.

Words in this phrase

この

kono

[ko-no]

this

Points to something near the speaker, before a noun.

Example

この紙を見てください。

Please look at this paper.

紙

kami

[ka-mee]

paper

A paper or form used for filling in information.

Example

紙に住所を書きます。

I write my address on the paper.

に

[nee]

in; on

Particle showing the place where an action happens, such as writing on paper.

Example

この紙に名前を書きます。

I write my name on this paper.

書いてください。

kai te kudasai

please write

A polite request asking someone to write something.

Example

ここに名前を書いてください。

Please write your name here.

Words in this phrase

書い

kai

[ka-i]

write

Verb stem used in the te-form request expression.

Example

新しい住所はこの紙に書いてください。

Please write your new address on this paper.

て

[te]

and; te-form linker

Te-form ending connecting the verb to a following request.

Example

住所を書いてください。

Please write your address.

ください

kudasai

[koo-da-sai]

please

Makes the request polite when attached after te-form.

Example

ここに書いてください。

Please write here.

Get the Full Learning Experience

This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.

Pronunciation Feedback

AI-powered speech recognition to perfect your accent

Spaced Repetition

Retain vocabulary long-term with smart practice

Immersive Roleplaying

Practice real conversations with AI partners

Custom Scenarios

Request lessons tailored to your specific needs

Get Full Lesson

What Learners Are Saying

“Teaching in Osaka and I wanted to connect with my students beyond the classroom. The everyday conversation scenarios made my Japanese feel natural, not textbook-y.”

Mia S., 25, English Teacher

“Moved to Tokyo and the polite vs. casual speech levels were killing me. This app breaks it all down with real scenarios. My coworkers noticed the difference in weeks.”

Kevin Z., 31, Game Developer

“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”

Sofia R., 31, Marketing Manager