How do you say "Please write your name on this form." in Japanese?

"Please write your name on this form." in Japanese is "こちらの伝票にお名前を書いてください。". This phrase is commonly used in Japan.

📝✍️👤

How to Say ‘Please write your name on this form.’ in Japanese

Q: What does "こちらの伝票にお名前を書いてください。" mean in English?

"こちらの伝票にお名前を書いてください。" means "Please write your name on this form." in English. Usage tip: [に] marks where the writing goes here, so [伝票に書いてください] is literally "please write on the form." You can use the same pattern with [紙に書く] "write on paper."

こちらの伝票にお名前を書いてください。

kochira no denpyou ni o namae o kai te kudasai

[koh-chee-rah noh dehn-pyoh nee oh nah-mah-eh oh kah-ee teh koo-dah-sigh]

💬 Usage Tip: [に] marks where the writing goes here, so [伝票に書いてください] is literally "please write on the form." You can use the same pattern with [紙に書く] "write on paper."

Phrase Breakdown

こちらの伝票に

kochira no denpyou ni

on this slip/form

Indicates the form or delivery slip to write on.

Example

こちらの紙に書いてください。

Please write on this paper.

Words in this phrase

こちら

kochira

[koh-chee-rah]

this; this one; here

Polite demonstrative often used by staff when handing a form to a customer.

Example

こちらの伝票にお名前を書いてください。

Please write your name on this form.

の

[noh]

's; of

Links こちら and 伝票 to mean 'this form.'

Example

こちらの書類をご覧ください。

Please look at this document.

伝票

denpyou

[dehn-pyoh]

slip; form

A written document for delivery details or customer information.

Example

伝票をお預かりします。

I will take the form.

に

[nee]

on; in

Indicates the place where the name should be written.

Example

この欄に書いてください。

Please write in this box.

お名前を書いてください。

o namae o kai te kudasai

please write your name

Polite request asking the person to write their name.

Example

お名前を書いてください。

Please write your name.

Words in this phrase

お

[oh]

honorific prefix

Adds politeness to 名前 in customer-facing language.

Example

お名前はこちらですか。

Is this your name?

名前

namae

[nah-mah-eh]

name

A customer's name, often required on delivery paperwork.

Example

名前と住所を書きます。

I write my name and address.

を

[oh]

object marker

Shows that 名前 is the thing being written.

Example

電話番号を書きます。

I write the phone number.

書い

kai

[kah-ee]

write

Verb stem from 書く, used in polite requests.

Example

住所を書いてください。

Please write the address.

て

[teh]

and; te-form connector

Connects the verb to ください for a request.

Example

ここに書いてください。

Please write here.

ください

kudasai

[koo-dah-sigh]

please

Polite request expression used by staff speaking to customers.

Example

少し待ってください。

Please wait a moment.

Get the Full Learning Experience

This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.

Pronunciation Feedback

AI-powered speech recognition to perfect your accent

Spaced Repetition

Retain vocabulary long-term with smart practice

Immersive Roleplaying

Practice real conversations with AI partners

Custom Scenarios

Request lessons tailored to your specific needs

Get Full Lesson

What Learners Are Saying

“Teaching in Osaka and I wanted to connect with my students beyond the classroom. The everyday conversation scenarios made my Japanese feel natural, not textbook-y.”

Mia S., 25, English Teacher

“Moved to Tokyo and the polite vs. casual speech levels were killing me. This app breaks it all down with real scenarios. My coworkers noticed the difference in weeks.”

Kevin Z., 31, Game Developer

“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”

Sofia R., 31, Marketing Manager