PrettyFluent
This is just a lesson preview. Get the interactive lesson free on PrettyFluent
Scene illustrating a Mexican Spanish-language chat with my grandmother from mexico conversation

Key Phrases

¿Qué hace en las mañanas?

What do you do in the mornings?

Ya me tengo que ir.

I have to go now.

Cuídese usted también. La quiero mucho.

You take care too. I love you very much.

Skills You'll Learn

Using the formal form (usted) to speak with older family members

Usar el modo formal (usted) para hablar con familiares mayores

Describing daily routines using the simple present tense

Describir rutinas diarias usando el presente simple

Using affectionate and formal farewells in a family conversation

Usar despedidas cariñosas y formales en una conversación familiar

Lesson Roleplay

Imagine you're visiting your grandma in Mexico. You want to ask about her daily routine and tell her about yours.

¡Hola, abuelita! ¿Cómo está?

Hi, Grandma! How are you?

¡Ay, mijo, qué gusto! Bien, gracias a Dios. ¿Y tú?

Oh, sweetie, how nice! Fine, thank God. And you?

Muy bien. ¿Qué hace en las mañanas?

Very well. What do you do in the mornings?

Riego mis plantas y voy al mercado.

I water my plants and go to the market.

¡Qué bonito! ¿Y en las tardes?

How nice! And in the afternoons?

Lesson Vocabulary & Phrases

👋👵

¡Hola, abuelita!

OH-lah ah-bweh-LEE-tah

Hi, Grandma!

💬 The ending -ita makes a word small and affectionate: abuela becomes abuelita. Same with casa to casita "little house".

❓🙋‍♀️🎩

¿Cómo está?

KOH-moh eh-STAH

How are you? (formal)

💬 Dropping the s from estás makes it the respectful usted form. The same goes for any verb: ¿Qué haces? becomes ¿Qué hace?.

🇲🇽 Many Mexican grandchildren address their grandparents as usted out of affection and respect. It sounds warm, not distant.

💕👦

Mijo

MEE-hoh

Sweetie (my son)

💬 mijo is mi hijo squeezed into one word. A girl hears mija instead.

🇲🇽 Older relatives call grandkids, nephews and even neighbours' kids mijo. It's pure affection, not a claim of parenthood.

😊❗

¡Qué gusto!

keh GOOS-toh

How nice!

💬 ¡Qué...! plus a noun or adjective makes a quick exclamation. Try ¡Qué bonito! "How pretty!" or ¡Qué pena! "How embarrassing!"

👍

Bien

byen

Fine

🙏✨

Gracias a Dios

GRAH-syahs ah dyohs

Thank God

🇲🇽 Mexicans, especially older ones, add gracias a Dios to good news almost by reflex. It's an everyday expression, not necessarily a sign of strong religiosity.

🙏✨

Bien, gracias a Dios.

byen GRAH-syahs ah dyohs

Well, thank God.

❓🛠️

¿Qué hace?

keh AH-seh

What do you do?

💬 Here hace is "you do," addressing someone as usted. Out of context it could equally mean "he/she does."

🌅

En las mañanas

en lahs mah-NYAH-nahs

In the mornings

💬 Mexico uses en las for routines: en las tardes, en las noches. Spain tends to say por las mañanas.

🚀

Learn this vocabulary list the easy way

Get PrettyFluent for smart practice & lasting retention

More from "Chat with my grandmother from Mexico"

Similar Mexican Spanish Lessons

Get the Full Learning Experience

This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.

Pronunciation Feedback

AI-powered feedback on what you say out loud

Spaced Repetition

Retain vocabulary long-term with smart practice

Immersive Roleplaying

Practice real conversations with AI partners

Lessons for Your Situation

Request lessons tailored to your specific needs

Download PrettyFluent on the App StoreGet Full Lesson

What Learners Are Saying

“Moved to Mexico City for work and needed to get conversational fast. Two weeks of daily practice and I was ordering tacos and negotiating with my landlord in Spanish.”

David K., 35, Startup Founder

“I spent a month backpacking through Colombia and this app was a lifesaver. The lessons meant I could handle real situations from day one.”

Rachel T., 26, Travel Blogger

“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”

Alex M., 42, Software Engineer