PrettyFluent
This is just a lesson preview. Get the interactive lesson free on PrettyFluent
Scene illustrating a Mexican Spanish-language chat with my grandmother from mexico conversation

Key Phrases

¿Me cuentas de cuando eras niña?

Will you tell me about when you were a little girl?

Crecí en un rancho en Michoacán.

I grew up on a ranch in Michoacán.

¿Cómo conociste a mi abuelo?

How did you meet my grandpa?

Skills You'll Learn

Using the imperfect past tense to talk about the past

Usar el pretérito imperfecto para hablar del pasado

Asking questions about family memories

Hacer preguntas sobre recuerdos familiares

Using affectionate expressions and farewells with family

Usar expresiones cariñosas y despedidas con la familia

Lesson Roleplay

Imagine you're visiting your grandmother in Mexico. You want to hear stories about her childhood and how she met your grandfather.

¡Hola, abuelita! ¿Cómo estás?

Hi, Grandma! How are you?

¡Ay, mijo, qué gusto verte! Estoy bien, gracias.

Oh, sweetie, it's so good to see you! I'm fine, thanks.

Abuelita, ¿me cuentas de cuando eras niña?

Grandma, will you tell me about when you were a little girl?

Claro que sí. Crecí en un rancho en Michoacán.

Of course. I grew up on a ranch in Michoacán.

¿Cuántos hermanos tenías?

How many brothers and sisters did you have?

Lesson Vocabulary & Phrases

👋👵

¡Hola, abuelita!

OH-lah ah-bweh-LEE-tah

Hi, Grandma!

💬 The ending -ita makes a word small and affectionate: abuela becomes abuelita. Same with casa to casita "little house".

❓

¿Cómo estás?

KOH-moh eh-STAHS

How are you?

👋👵❓

¡Hola, abuelita! ¿Cómo estás?

OH-lah ah-bweh-LEE-tah KOH-moh eh-STAHS

Hi, Grandma! How are you?

🇲🇽 Many Mexican grandchildren use tú with grandparents, but in some families, especially rural ones, kids use usted as respect. Follow how your relatives talk to her.

😊🍬

¡Ay, mijo!

eye MEE-hoh

Oh, sweetie!

💬 mijo is a squeezed form of mi hijo "my son". For a girl it's mija.

😃👀💕

¡Qué gusto verte!

keh GOOS-toh BEHR-teh

It's so good to see you!

💬 te attaches to the end of ver: verte "to see you". Swap in verlos "to see you all".

😊🍬😃👀💕

¡Ay, mijo, qué gusto verte!

eye MEE-hoh keh GOOS-toh BEHR-teh

Oh, sweetie, it's so good to see you!

🇲🇽 Older relatives call grandchildren, nieces, even adult kids mijo or mija warmly, whether or not they're literally their child.

🙋✅

Estoy bien

ehs-TOY byen

I am fine

💬 Use estar, not ser, for how you feel right now: estoy bien, estoy cansado "I'm tired".

🙏

Gracias

GRAH-syahs

Thank you

👍🙏

Estoy bien, gracias.

ehs-TOY byen GRAH-syahs

I'm fine, thanks.

🚀

Learn this vocabulary list the easy way

Get PrettyFluent for smart practice & lasting retention

More from "Chat with my grandmother from Mexico"

Similar Mexican Spanish Lessons

Get the Full Learning Experience

This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.

Pronunciation Feedback

AI-powered feedback on what you say out loud

Spaced Repetition

Retain vocabulary long-term with smart practice

Immersive Roleplaying

Practice real conversations with AI partners

Lessons for Your Situation

Request lessons tailored to your specific needs

Download PrettyFluent on the App StoreGet Full Lesson

What Learners Are Saying

“Moved to Mexico City for work and needed to get conversational fast. Two weeks of daily practice and I was ordering tacos and negotiating with my landlord in Spanish.”

David K., 35, Startup Founder

“I spent a month backpacking through Colombia and this app was a lifesaver. The lessons meant I could handle real situations from day one.”

Rachel T., 26, Travel Blogger

“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”

Alex M., 42, Software Engineer