How to Say ‘What day works for you?’ in Mexican Spanish
¿Qué día le queda bien?
keh DEE-ah leh KEH-dah bee-EN
[keh DEE-ah leh KEH-dah bee-EN]
Phrase Breakdown
¿Qué día
keh DEE-ah
What day
'Qué' sounds like 'keh'. 'Día' has two syllables with the stress on the 'í' (DEE-ah).
¿Qué día es hoy?
What day is today?
Words in this phrase
Qué
[keh]
what
An interrogative word used in questions to ask for specific information.
Uso «qué» para hacer una pregunta clara.
I use “what” to ask a clear question.
día
[DEE-ah]
day
Refers to a specific day when something happened.
Aquel "día" conocí a varias personas de tu empresa.
That day I met several people from your company.
le queda bien?
leh KEH-dah bee-EN
works for you? (formal)
A polite way to ask whether something is convenient for the other person. Let your voice rise slightly at the end of the question.
¿A qué hora le queda bien?
What time works for you?
Words in this phrase
le
[leh]
to you
Indirect object pronoun meaning to you in a polite/formal way.
Le propongo pagar lo que marca el taxímetro.
I propose paying what the meter shows to you.
queda
[KEH-dah]
suits
From quedar; in te queda bien it means suits or looks good on you.
Ese color te queda bien con esa chaqueta.
That color suits you with that jacket.
bien
[bee-EN]
Well
Used to express a satisfactory or positive state or condition.
Respondí 'Bien' cuando me preguntaron.
I replied 'Well' when they asked me.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered feedback on what you say out loud
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Lessons for Your Situation
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Moved to Mexico City for work and needed to get conversational fast. Two weeks of daily practice and I was ordering tacos and negotiating with my landlord in Spanish.”
David K., 35, Startup Founder
“I spent a month backpacking through Colombia and this app was a lifesaver. The lessons meant I could handle real situations from day one.”
Rachel T., 26, Travel Blogger
“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”
Alex M., 42, Software Engineer