How to Say ‘That's fifty pesos more’ in Mexican Spanish
Eso ya son cincuenta pesos más
EH-soh yah sohn seen-KWEHN-tah PEH-sohs mahs
[EH-soh yah sohn seen-KWEHN-tah PEH-sohs mahs]
🇲🇽 In Mexico: Drivers often add surcharges for detours or traffic mid-ride. Calmly restating the agreed price usually settles it.
Phrase Breakdown
Eso ya son
EH-soh yah sohn
That makes it
Signals an added cost. Pause briefly before the amount.
Eso ya son doscientos.
That makes it two hundred.
Words in this phrase
Eso
[EH-soh]
that
Refers to an idea, comment, or situation previously mentioned.
«Eso» se refiere a lo que la otra persona dijo.
“Eso” refers to what the other person said.
ya
[yah]
already / now
Shows that something has happened by now or has finally started happening.
Ya puede salir un rato al jardín.
She can go out to the garden for a little while now.
son
[sohn]
they are / it is
"Son" is a form of the verb "ser". In reservations, it is used to state a quantity, like saying how many guests there are.
En la reservación, Son cuatro para la cena.
For the reservation, there are four for dinner.
cincuenta pesos más
seen-KWEHN-tah PEH-sohs mahs
fifty pesos more
The extra charge. Stress 'KWEN', 'PE', and 'MÁS'.
Son cincuenta pesos más por la vuelta.
It's fifty pesos more for going around.
Words in this phrase
cincuenta
[seen-KWEHN-tah]
fifty
The number 50.
Cuesta cincuenta pesos.
It costs fifty pesos.
pesos
[PEH-sohs]
Pesos
The currency used in Mexico.
El boleto cuesta cincuenta pesos.
The ticket costs fifty pesos.
más
[mahs]
more
Adverb or determiner meaning 'more'; used to increase quantity or degree.
Quiero más retos en mi trabajo.
I want more challenges in my job.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered feedback on what you say out loud
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Lessons for Your Situation
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Moved to Mexico City for work and needed to get conversational fast. Two weeks of daily practice and I was ordering tacos and negotiating with my landlord in Spanish.”
David K., 35, Startup Founder
“I spent a month backpacking through Colombia and this app was a lifesaver. The lessons meant I could handle real situations from day one.”
Rachel T., 26, Travel Blogger
“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”
Alex M., 42, Software Engineer