How to Say ‘In this family, we all take very good care of each other.’ in Mexican Spanish
En esta familia todos nos cuidamos mucho.
ehn EHS-tah fah-MEE-lyah TOH-dohs nohs kwee-DAH-mohs MOO-choh
[ehn EHS-tah fah-MEE-lyah TOH-dohs nohs kwee-DAH-mohs MOO-choh]
💬 Usage Tip: [Nos cuidamos] here means "we take care of each other," not just "we take care of ourselves." That [nos] often gives a mutual idea in family talk: [nos ayudamos], [nos acompañamos].
🇲🇽 In Mexico: This kind of line can sound warm and sincere in a family setting, but also a little idealized. It fits especially well when relatives are emphasizing closeness, support, or family values.
Phrase Breakdown
En esta familia
ehn EHS-tah fah-MEE-lyah
In this family
Introduces the group being talked about.
En esta familia nos apoyamos.
In this family we support each other.
Words in this phrase
En
[ehn]
in
Shows being inside a group or context.
En casa y En esta familia todos nos cuidamos mucho. siempre hay apoyo.
At home and in this family we all take great care of each other; there is always support.
esta
[EHS-tah]
this
Points to a specific feminine noun, here 'familia.'
En esta familia todos nos cuidamos mucho. y compartimos comida sana.
In this family we all take great care of each other and share healthy food.
familia
[fah-MEE-lyah]
family
The household or relatives as a close group.
La familia es unida; En esta familia todos nos cuidamos mucho.
The family is close-knit; in this family we all take great care of each other.
todos
[TOH-dohs]
everyone; all
Refers to every person in the group.
Todos participan porque En esta familia todos nos cuidamos mucho.
Everyone participates because in this family we all take great care of each other.
Nos cuidamos mucho
nohs kwee-DAH-mohs MOO-choh
we take very good care of each other / ourselves
Reflexive form showing mutual or collective care.
Nos cuidamos mucho en casa.
We take very good care of each other at home.
Words in this phrase
nos
[nohs]
ourselves; each other
Marks the action as mutual among the members of the family.
Cuando hay estrés, En esta familia todos nos cuidamos mucho.
When there is stress, in this family we all take great care of each other.
cuidamos
[kwee-DAH-mohs]
we take care of each other; we care for ourselves
Shows a habitual action of protecting health and well-being together.
Comemos bien porque En esta familia todos nos cuidamos mucho.
We eat well because in this family we all take great care of each other.
mucho
[MOO-choh]
a lot; very much
Strengthens the idea of caring deeply or often.
Nos apoyamos Mucho; En esta familia todos nos cuidamos mucho.
We support each other a lot; in this family we all take great care of each other.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Moved to Mexico City for work and needed to get conversational fast. Two weeks of daily practice and I was ordering tacos and negotiating with my landlord in Spanish.”
David K., 35, Startup Founder
“I spent a month backpacking through Colombia and this app was a lifesaver. The scenario-based lessons meant I could handle real situations from day one.”
Rachel T., 26, Travel Blogger
“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”
Alex M., 42, Software Engineer