How to Say ‘We've been trying to stay hydrated throughout the day.’ in Mexican Spanish
Hemos estado tratando de mantenernos hidratados durante el día.
eh-mohs eh-stah-doh trah-tahn-doh deh mahn-teh-nehr-nos ee-drah-tah-dohs doo-rahn-teh ehl dee-ah
[eh-mohs eh-stah-doh trah-tahn-doh deh mahn-teh-nehr-nos ee-drah-tah-dohs doo-rahn-teh ehl dee-ah]
💬 Usage Tip: The phrase 'hemos estado tratando' translates to 'we've been trying', using 'haber' as an auxiliary verb, essential for forming the present perfect tense.
🇲🇽 In Mexico: Offering help or concern about health showcases care, a core value in Mexican families.
Phrase Breakdown
Hemos
[eh-mohs]
We have
Used to indicate a completed action.
Hemos completado la tarea.
We have completed the task.
estado
[eh-stah-doh]
been
Used to indicate the continuation of a situation or an action.
Hemos estado aquí.
We have been here.
tratando
[trah-tahn-doh]
trying
Making an attempt or effort to accomplish something.
Estamos tratando de hablar español.
We are trying to speak Spanish.
de
[deh]
to
Indicates the infinitive form of a verb or direction.
Libro para regalar.
Book to give away.
mantenernos
[mahn-teh-nehr-nos]
keep ourselves
To ensure one's own maintenance or state.
Debemos mantenernos fuertes.
We must keep ourselves strong.
hidratados
[ee-drah-tah-dohs]
hydrated
Having taken enough water to maintain health.
Estamos hidratados después de beber agua.
We are hydrated after drinking water.
Durante el día.
doo-rahn-teh ehl dee-ah
Words in this phrase
durante
[doo-rahn-teh]
during
Throughout the length of time that something exists.
Comemos durante el día.
We eat during the day.
el
[ehl]
the
Definite article denoting something specific.
El día es caluroso.
The day is hot.
día
[dee-ah]
day
The time period from morning to night.
El día pasó rápido.
The day passed quickly.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Moved to Mexico City for work and needed to get conversational fast. Two weeks of daily practice and I was ordering tacos and negotiating with my landlord in Spanish.”
David K., 35, Startup Founder
“I spent a month backpacking through Colombia and this app was a lifesaver. The scenario-based lessons meant I could handle real situations from day one.”
Rachel T., 26, Travel Blogger
“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”
Alex M., 42, Software Engineer