How to Say ‘And we're glad to see you again’ in Mexican Spanish
Y a nosotros nos da gusto verte otra vez
ee ah noh-SOH-trohs nohs dah GOOS-toh BEHR-teh OH-trah behs
[ee ah noh-SOH-trohs nohs dah GOOS-toh BEHR-teh OH-trah behs]
💬 Usage Tip: Spanish often adds [a nosotros] just for emphasis, even when [nos] already shows 'to us.' Same idea: [a mí me gusta] or [a ellos les encanta].
Phrase Breakdown
Y
[ee]
and
Connects this reply to what was said before.
«Y» a todos nos alegra que estés aquí.
"And" all of us are happy that you are here.
a
[ah]
to
Part of a nosotros, meaning to us.
«a» nosotros nos gusta mucho recibir visitas.
"To" us, we really like receiving visitors.
nosotros
[noh-SOH-trohs]
us
Used here for emphasis: as for us, we are also pleased.
A «nosotros» también nos encanta platicar contigo.
"Us" also love chatting with you.
nos
[nohs]
to us
An indirect object pronoun showing who feels the pleasure.
«nos» da gusto que hayas traído pan dulce.
"To us" it gives pleasure that you brought sweet bread.
da
[dah]
gives
From dar; part of the phrase nos da gusto.
Tu visita «da» alegría a la casa.
Your visit "gives" joy to the house.
gusto
[GOOS-toh]
pleasure
Means pleasure or delight in social conversation.
Es un «gusto» volver a compartir la comida contigo.
It is a "pleasure" to share a meal with you again.
verte
[BEHR-teh]
to see you
Verte means to see you, often used warmly when greeting someone again.
Siempre es bonito «verte» llegar con una sonrisa.
It is always nice "to see you" arrive with a smile.
otra
[OH-trah]
another
With vez, otra creates the phrase otra vez, meaning again.
Ojalá regreses «otra» tarde para cenar con nosotros.
Hopefully you return "another" afternoon to have dinner with us.
vez
[behs]
time
Means time or occasion; otra vez is again.
Esta «vez» trajiste flores, qué detalle tan lindo.
This "time" you brought flowers, what a lovely gesture.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Moved to Mexico City for work and needed to get conversational fast. Two weeks of daily practice and I was ordering tacos and negotiating with my landlord in Spanish.”
David K., 35, Startup Founder
“I spent a month backpacking through Colombia and this app was a lifesaver. The scenario-based lessons meant I could handle real situations from day one.”
Rachel T., 26, Travel Blogger
“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”
Alex M., 42, Software Engineer