How to Say ‘If you let us know before Thursday, we adjust the table, no problem.’ in Mexican Spanish
Si nos avisa antes del jueves, ajustamos la mesa sin problema.
see nohs ah-BEE-sah ahn-tes del HWEH-behs ah-hoos-TAH-mohs lah MEH-sah seen proh-BLEH-mah
[see nohs ah-BEE-sah ahn-tes del HWEH-behs ah-hoos-TAH-mohs lah MEH-sah seen proh-BLEH-mah]
Phrase Breakdown
Si nos avisa
see nohs ah-BEE-sah
If you let us know
The condition. Stress a-VI-sa.
Si nos avisa, lo cambiamos.
If you let us know, we'll change it.
Words in this phrase
Si
[see]
if
Introduces a condition or option.
Si quieres, te escribo mañana.
If you want, I’ll write to you tomorrow.
nos
[nohs]
us
Used by a speaker to refer to themselves and one or more other people.
Nos dieron un premio.
They gave us a prize.
avisa
[ah-BEE-sah]
you let know / notify
From 'avisar', formal 'usted' form.
Me avisa si llega tarde.
Let me know if you'll be late.
antes del jueves,
ahn-tes del HWEH-behs
before Thursday,
The deadline. Pause briefly at the comma.
Llámeme antes del jueves.
Call me before Thursday.
Words in this phrase
antes
[ahn-tes]
Before
During the period of time preceding a particular event or time.
Debes llegar antes del anochecer.
You must arrive before nightfall.
del
[del]
Of the
Used to indicate part of a whole.
Revisaré los detalles del menú esta noche.
I will review the menu details tonight.
jueves
[HWEH-behs]
Thursday
Day after Wednesday; used with 'el' for a specific day.
El jueves vamos al mercado.
On Thursday we go to the market.
ajustamos la mesa
ah-hoos-TAH-mohs lah MEH-sah
we'll adjust the table
The present tense used for a near-future promise. Stress a-jus-TA-mos.
Si llegan más, ajustamos la mesa.
If more people come, we'll adjust the table.
Words in this phrase
ajustamos
[ah-hoos-TAH-mohs]
we adjust
From 'ajustar', 'nosotros' form.
Ajustamos la hora.
We adjust the time.
la
[lah]
the
Feminine singular definite article used before a feminine noun.
La frase «La cultura de trabajo» empieza con «La».
The phrase “The work culture” begins with “La.”
mesa
[MEH-sah]
Table
Piece of furniture with a flat top and legs.
La mesa está reservada a nombre de Juan.
The table is reserved in the name of Juan.
sin problema.
seen proh-BLEH-mah
no problem.
Means 'without any problem'. Stress pro-BLE-ma.
Lo hacemos sin problema.
We'll do it, no problem.
Words in this phrase
sin
[seen]
without
A preposition meaning 'without.'
Sin falta te confirmo la reunión mañana.
Without fail I’ll confirm the meeting tomorrow.
problema
[proh-BLEH-mah]
problem
A difficulty or issue; useful when reporting something broken.
El problema empezó ayer por la noche.
The problem started last night.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered feedback on what you say out loud
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Lessons for Your Situation
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Moved to Mexico City for work and needed to get conversational fast. Two weeks of daily practice and I was ordering tacos and negotiating with my landlord in Spanish.”
David K., 35, Startup Founder
“I spent a month backpacking through Colombia and this app was a lifesaver. The lessons meant I could handle real situations from day one.”
Rachel T., 26, Travel Blogger
“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”
Alex M., 42, Software Engineer