How to Say ‘I’ll let you know the exact time later.’ in Mexican Spanish
Le aviso la hora exacta más tarde.
leh ah-BEE-soh lah OR-ah eg-ZAK-tah mahs TAR-deh
[leh ah-BEE-soh lah OR-ah eg-ZAK-tah mahs TAR-deh]
💬 Usage Tip: Great full sentence for scheduling. Word order is natural in Spanish: person + action + detail + time.
🇲🇽 In Mexico: This sounds polite and realistic for repair coordination, especially when the plumber hasn’t confirmed yet.
Phrase Breakdown
Le aviso
leh ah-BEE-soh
I’ll let you know
Polite way to say you will inform someone later.
Le aviso mañana.
I’ll let you know tomorrow.
Words in this phrase
Le
[leh]
to you / him / her
"Le" indicates the person who will receive the information.
Le aviso la hora exacta más tarde si el plomero me responde.
I’ll let you know the exact time later if the plumber replies to me.
aviso
[ah-BEE-soh]
I let know / I inform
"Aviso" means "I inform" or "I let [someone] know."
En cuanto tenga la cita, aviso por mensaje.
As soon as I have the appointment, I’ll let you know by message.
la hora exacta
lah OR-ah eg-ZAK-tah
the exact time
Specifies that the time will be precise.
No sé la hora exacta todavía.
I don’t know the exact time yet.
Words in this phrase
la
[lah]
the
"La" is the feminine singular article used with "hora."
Le aviso la hora exacta más tarde, no se preocupe.
I’ll let you know the exact time later, don’t worry.
hora
[OR-ah]
time / hour
"Hora" refers to the appointment time.
Todavía no sé la hora de la reparación.
I still don’t know the time of the repair.
exacta
[eg-ZAK-tah]
exact
"Exacta" means the specific, precise time.
Necesito una hora exacta para abrirle al técnico.
I need an exact time to open the door for the technician.
más tarde
mahs TAR-deh
later
Indicates that the information will be given after some time passes.
Te llamo más tarde.
I’ll call you later.
Words in this phrase
más
[mahs]
later
In this sentence, "más" helps form the phrase "más tarde," meaning "later."
Le aviso la hora exacta más tarde cuando me contesten.
I’ll let you know the exact time later when they reply to me.
tarde
[TAR-deh]
later
"Tarde" in "más tarde" means "later," not just "afternoon."
Si no sé nada ahora, le escribo más tarde.
If I don’t know anything now, I’ll write to you later.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Moved to Mexico City for work and needed to get conversational fast. Two weeks of daily practice and I was ordering tacos and negotiating with my landlord in Spanish.”
David K., 35, Startup Founder
“I spent a month backpacking through Colombia and this app was a lifesaver. The scenario-based lessons meant I could handle real situations from day one.”
Rachel T., 26, Travel Blogger
“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”
Alex M., 42, Software Engineer