I would like to continue this conversation sometime.
Depois envio-lhe uma mensagem para combinar.
Later I'll send you a message to arrange it.
Skills You'll Learn
Expressing appreciation and gratitude politely after a conversation.
Expressar apreço e gratidão de forma educada após uma conversa.
Suggesting continuing contact and making plans for a future meeting.
Sugerir continuar o contacto e combinar um encontro futuro.
Using formal and courteous language in social or professional situations.
Usar linguagem formal e cortês em situações sociais ou profissionais.
Lesson Roleplay
Imagine you are sending a polite follow-up message to someone you met at an event yesterday, thanking them for their time and expressing interest in continuing the conversation over coffee next week.
Olá! Gostei muito de falar consigo no evento de ontem.
Hello! I really enjoyed talking with you at yesterday's event.
Olá, Emily ! Também gostei muito da nossa conversa.
Hello, Emily! I also really enjoyed our conversation.
Queria agradecer pelo seu tempo e pelos conselhos.
I wanted to thank you for your time and advice.
Foi um prazer. Fiquei contente por o conhecer melhor.
It was a pleasure. I was glad to get to know you better.
Se for possível, gostava de continuar esta conversa um dia.
If possible, I would like to continue this conversation sometime.
💬 After verbs like gostar, Portuguese often uses de + another verb: gostei de falar, gosto de conhecer, gostava de continuar. It's a very reusable pattern for saying what you liked doing.
💬 After gostei, you usually get de before the next verb: gostei de falar, gostei de ouvir, gostei de conhecer. In Portugal, unstressed vowels get reduced a lot, so consigo is often said more like (kun-SEE-gu) than the spelling suggests.
💬 De ontem means yesterday in the sense of 'from yesterday' or 'yesterday's': o evento de ontem, a reunião de ontem. Portuguese often uses this pattern where English would use an apostrophe.
💬 queria literally looks like I wanted, but it's often used to soften what you want now: Queria saber mais = I'd like to know more. The same polite softening appears in Queria fazer uma pergunta.
🇵🇹 Queria agradecer is a very natural professional opener in Portugal for thanking someone after meeting them. It sounds polite and understated, which fits business follow-up well.
🇵🇹 This is a standard polite line after meeting someone, especially in business or semi-formal contexts. It sounds natural in Portugal in both speech and follow-up messages.
💬 You'd normally expect por o, but in standard Portuguese that contracts to pelo: pelo conhecer melhor. If you see por o written separately, treat it with caution.
🇵🇹 This softens what comes next, which is useful when you're suggesting a next step without sounding pushy. In Portuguese professional follow-up, that kind of cautious phrasing is often appreciated.
💬 Gostava de is a common polite way to say 'I'd like to'. You can reuse it easily: gostava de marcar um café, gostava de continuar o contacto.
🇵🇹 In Portugal, Gostava de... sounds softer and more tactful than a direct quero. That's especially useful when suggesting another meeting after a networking event.
💬 Gostava de is a very useful pattern for polite intentions: gostava de continuar, gostava de agradecer, gostava de marcar. It's often a better networking choice than a more direct quero.
🇵🇹 This is a good Portugal-style follow-up phrase because it shows interest without sounding too forceful. In professional contexts, that measured tone usually lands well.
🇵🇹 This is friendly and positive, but in Portugal people may still expect the practical detail right after it, like when and where. Claro que sim often means willingness, not that the plan is fully settled.
🇵🇹 In Portugal, tomar um café can mean literally having a coffee, but it also often means a short informal meet-up. In networking, it's a very normal low-pressure invitation.
🇵🇹 In Portugal, suggesting tomar um café is one of the most natural ways to propose a brief follow-up meeting. It sounds lighter and less formal than proposing a full meeting.
💬 In European Portuguese, lhe can attach to the end of the verb with a hyphen: envio-lhe = "I send to you / I'll send you." You can reuse the pattern with other verbs: digo-lhe "I tell you," mando-lhe "I send you."
💬 Depois often means "later" in everyday Portuguese, not just "afterwards" in a strict sequence. In speech, the unstressed vowels in envio-lhe get very reduced, so it sounds more compact than it looks.
💬 Combinar often means "arrange" or "agree on," especially for setting up a time or plan, not just "combine." You'll hear it in useful follow-up phrases like vamos combinar um café or podemos combinar um dia.
💬 Para + infinitive is a very common way to say purpose: para combinar = "to arrange it," para falar = "to talk," para marcar uma reunião = "to schedule a meeting."
🇵🇹 In Portugal, simpatia often means someone was warm, pleasant, and approachable, not "sympathy." Thanking someone for a simpatia sounds natural after a friendly professional exchange.
🇵🇹 In work contexts, thanking someone for their disponibilidade means thanking them for their time and willingness to make themselves available. It's a common polite phrase in emails and follow-ups in Portugal.
🇵🇹 De nada. is perfectly normal, but in professional Portugal you may also hear warmer replies like não tem de quê or ora essa. It's friendly and modest, not overly formal.
💬 Mesmo often works like "really" or "truly" for emphasis: foi mesmo um gosto, gostei mesmo, é mesmo importante. It adds warmth without sounding dramatic.
🇵🇹 Um gosto in phrases like foi um gosto means "a pleasure," especially in polite conversation after meeting someone. It's a natural, slightly polished way to close a networking exchange.
💬 Consigo here means "with you" in a formal/polite way, as in falar consigo. Don't confuse it with consigo meaning "I can manage" from the verb conseguir — context tells you which one it is.
🇵🇹 This is a respectful choice for someone you've just met or a professional contact. In more informal situations, people would usually say falar contigo.
“Moved to Lisbon with zero Portuguese and honestly thought I’d be pointing at menus forever. Three weeks in and I’m having real conversations with my landlord.”
Priya N., 35, Freelance Designer
“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”
Sofia R., 31, Marketing Manager
“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”