🤝⏳

How to Say ‘Let's support until the end!’ in Portuguese

Vamos apoiar até ao fim!

VAH-moosh ah-poy-AHR ah-TEH ow feeng

[VAH-moosh ah-poy-AHR ah-TEH ow feeng]

💬 Usage Tip: Até ao fim is a fixed football phrase for backing a team right through the last moment. Notice ao = a + o, the same pattern as ao estádio.

Phrase Breakdown

Vamos apoiar

VAH-moosh ah-poy-AHR

Words in this phrase

Vamos

[VAH-moosh]

let's go / let's

Used here to create an encouraging phrase meaning "let's support."

Example

Vamos apoiar até ao fim! mesmo se o jogo ficar difícil.

Let's support until the end even if the match gets difficult.

apoiar

[ah-poy-AHR]

to support

Verb meaning to support, encourage, or cheer on a team.

Example

Os adeptos querem apoiar sem parar.

The fans want to support without stopping.

Até ao fim

ah-TEH ow feeng

Words in this phrase

até

[ah-TEH]

until

Marks a limit in time, here meaning "until."

Example

Vamos ficar aqui até ao apito final.

We are going to stay here until the final whistle.

[ow]

to the

Contraction of "a" and "o"; in this phrase it helps form "until the end."

Example

Corremos ao lugar para ver o lance final.

We ran to the spot to see the final play.

fim

[feeng]

end

The final part of something, such as a match or event.

Example

Vamos apoiar até ao fim! porque tudo pode mudar no fim.

Let's support until the end because everything can change at the end.

Guides for Portuguese learners

The Portuguese You Actually Need in Your First Month in PortugalThe European Portuguese phrases for your first weeks in Portugal: paperwork, renting a flat, the bank, the health centre, cafés, trains and your new neighbours.

Get the Full Learning Experience

This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.

Pronunciation Feedback

AI-powered speech recognition to perfect your accent

Spaced Repetition

Retain vocabulary long-term with smart practice

Immersive Roleplaying

Practice real conversations with AI partners

Custom Scenarios

Request lessons tailored to your specific needs

Get Full Lesson

What Learners Are Saying

“Moved to Lisbon with zero Portuguese and honestly thought I’d be pointing at menus forever. Three weeks in and I’m having real conversations with my landlord.”

Priya N., 35, Freelance Designer

“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”

Sofia R., 31, Marketing Manager

“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”

Alex M., 42, Software Engineer