How do you say "Until the end" in Portuguese?

"Until the end" in Portuguese is "Até ao fim". This phrase is commonly used in Portugal.

⏳

How to Say ‘Until the end’ in Portuguese

Q: What does "Até ao fim" mean in English?

"Até ao fim" means "Until the end" in English. Usage tip: In European Portuguese, "até ao" is very common. It literally means "until the." The phrase is short, dramatic, and perfect for sport.

Até ao fim

ah-TEH ow feeng

[ah-TEH ow feeng]

💬 Usage Tip: In European Portuguese, "até ao" is very common. It literally means "until the." The phrase is short, dramatic, and perfect for sport.

🇵🇹 In Portugal: Portuguese fans love messages of persistence and loyalty. "Até ao fim" is the kind of phrase you hear when the team survives a close call and supporters refuse to give up.

Phrase Breakdown

Até

[ah-TEH]

until

A preposition meaning "until" or "up to," marking a limit in time or place.

Example

Ficámos a apoiar Até ao fim do jogo.

We kept supporting until the end of the match.

[ow]

to the

Contraction of "a" + "o," often meaning "to the" or "until the" depending on context.

Example

Chegámos ao estádio cedo para apoiar a equipa.

We arrived at the stadium early to support the team.

fim

[feeng]

end

A noun meaning "end" or "finish," often used in match-related phrases.

Example

Apesar do susto, lutámos até ao fim.

Despite the scare, we fought until the end.

Get the Full Learning Experience

This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.

Pronunciation Feedback

AI-powered speech recognition to perfect your accent

Spaced Repetition

Retain vocabulary long-term with smart practice

Immersive Roleplaying

Practice real conversations with AI partners

Custom Scenarios

Request lessons tailored to your specific needs

Get Full Lesson

What Learners Are Saying

“Rio de Janeiro tested my Portuguese every single day. The real-world scenarios in this app meant I could actually keep up with locals at the beach bars.”

Chris B., 33, Digital Nomad

“Moved to Lisbon with zero Portuguese and honestly thought I’d be pointing at menus forever. Three weeks in and I’m having real conversations with my landlord.”

Priya N., 35, Freelance Designer

“I hop cities every few months and this is the only app that actually prepares me for living somewhere, not just visiting. Tokyo was the real test — passed with flying colors.”

James O., 28, Remote Worker