How to Say ‘Hearing you say that makes me feel a lot better.’ in Simplified Chinese
听你这么一说，我心里平衡多了。
tīng nǐ zhè me yī shuō wǒ xīn lǐ píng héng duō le
[ting nee zhème yí shwaw waw xīn lee pínghéng duō le]
Phrase Breakdown
听你这么一说，
tīng nǐ zhè me yī shuō
Hearing you put it that way,
This introductory phrase reacts to what someone just said.
听你这么一说，我放心了。
Hearing you say that, I feel relieved.
Words in this phrase
听
tīng
[ting]
listen; hear
To perceive with the ear the sound made by someone or something.
我们在听音乐。
We are listening to music.
你
nǐ
[nee]
you
The informal or neutral word for “you,” suitable for peers or casual conversation.
如果对方和你年纪差不多，可以说“认识你”。
If the other person is about your age, you can say “nice to meet you” with 你.
这么
zhè me
[zhème]
like this; so
In this way; used with 一说 meaning 'once said like this'.
你这么一解释，我就懂了。
Once you explained it like that, I understood.
一
yī
[yí]
once; as soon as
Before a verb, shows a brief action leading to a result.
他一看就明白了。
He understood at a glance.
说
shuō
[shwaw]
to speak; to say
A common verb for speaking or saying something.
请你说中文。
Please speak Chinese.
我心里平衡多了。
wǒ xīn lǐ píng héng duō le
I feel much better about it.
心里平衡 means no longer feeling it's unfair. 多了 means 'much more'.
大家都一样，我心里平衡多了。
Everyone is the same, so I feel much better about it.
Words in this phrase
我
wǒ
[waw]
I; me
The first-person pronoun, used to refer to yourself.
我也想了解这个公司的文化。
I also want to understand this company’s culture.
心
xīn
[xīn]
heart/mind
The organ considered as the center of emotion and feeling.
他一直把这件事情放在心中。
He always keeps this matter in his heart.
里
lǐ
[lee]
inside; in; within
A location word meaning inside or within a place.
会场里有很多公司展位。
There are many company booths inside the venue.
平衡
píng héng
[pínghéng]
balanced; at ease
Feeling emotionally settled, not upset.
他心里不太平衡。
He feels a bit resentful.
多
duō
[duō]
much (more)
After an adjective, means 'much more so'.
今天暖和多了。
It's much warmer today.
了
le
[le]
change-of-state particle
Shows a new situation.
我好多了。
I'm much better now.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered feedback on what you say out loud
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Lessons for Your Situation
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Shanghai business dinners require real Mandarin skills. This app’s situation-based approach meant I could keep up with clients after just a month of practice.”
Ryan M., 36, Consultant
“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”
Alex M., 42, Software Engineer
“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”
Sofia R., 31, Marketing Manager