How to Say ‘I'll get a new one separately for you.’ in Simplified Chinese
我单独给您拿个新的。
wǒ dān dú gěi nín ná gè xīn de
[wo dāndú gěi neen ná guh sheen de]
💬 Usage Tip: 给您 (gěi nín) "for you" comes before the action, not after it as in English. Swap in another action: 给您做 "make it for you".
Phrase Breakdown
我单独给您
wǒ dān dú gěi nín
I'll separately, for you
单独 (dāndú) means 'separately or individually'. 给您 (gěi nín) means 'for you', and 您 is the polite form of 'you'.
我单独给您做一杯。
I'll make a cup just for you.
Words in this phrase
我
wǒ
[wo]
I
The speaker referring to themselves.
我明天有空。
I am free tomorrow.
单独
dān dú
[dāndú]
separately; on its own
Done individually, apart from others.
这杯我单独做。
I'll make this cup separately.
给
gěi
[gěi]
for
Introduces the person who benefits from an action.
我给你倒水。
I'll pour water for you.
您
nín
[neen]
you (polite)
A respectful form of “you,” used when speaking politely to someone, such as a recruiter or company representative.
很高兴认识您，希望向您多学习。
It’s a pleasure to meet you; I hope to learn more from you.
拿个新的。
ná gè xīn de
get a new one
The action part: 拿 (ná) means 'get', and 个新的 (ge xīn de) means 'a new one'. 个 is said lightly.
这个坏了，拿个新的。
This one is broken, get a new one.
Words in this phrase
拿
ná
[ná]
to take; to carry
To pick up and carry something with the hand.
我去拿杯子。
I'll go get the cups.
个
gè
[guh]
general measure word
A very common measure word used with many nouns, including people in simple counting.
一个大人和一个孩子。
One adult and one child.
新
xīn
[sheen]
new
something fresh, recent, or not old
公司总是需要新的想法。
A company always needs new ideas.
的
de
[de]
(nominalizing particle) one
After an adjective, makes it mean 'the ... one'.
我要大的。
I want the big one.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered feedback on what you say out loud
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Lessons for Your Situation
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Shanghai business dinners require real Mandarin skills. This app’s situation-based approach meant I could keep up with clients after just a month of practice.”
Ryan M., 36, Consultant
“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”
Alex M., 42, Software Engineer
“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”
Sofia R., 31, Marketing Manager