How to Say ‘It almost went in’ in Simplified Chinese
差一点就进了
chà yì diǎn jiù jìn le
[chah ee-dyen jyoh jeen luh]
💬 Usage Tip: A super useful football phrase. [差一点] = “almost,” [就] adds immediacy, and [进了] means the ball nearly scored.
🇨🇳 In China: This is classic live-match Chinese. You can use it for shots hitting the post, a save, or a dangerous scramble in the box.
Phrase Breakdown
差一点
chà yì diǎn
[chah ee-dyen]
almost; just about
Shows that something nearly happened.
那脚远射差一点就进了。
That long-range shot almost went in.
就
jiù
[jyoh]
then; would; right away
In this pattern, it highlights the result that nearly happened.
再快一点，球就进了。
A little faster, and the ball would have gone in.
进了
jìn le
went in; scored
进 means “enter/go in.” In sports contexts, it can mean “went in” or “scored.”
球进了！
The ball went in!
Words in this phrase
进
jìn
[jeen]
enter; go in; score
Used for a ball entering the goal or for scoring.
要不是门将碰到，球已经进了。
If the goalkeeper hadn't touched it, the ball would already have gone in.
了
le
[luh]
particle indicating completion
Marks that the action has happened or been completed.
观众都以为球进了。
The audience all thought the ball had gone in.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Shanghai business dinners require real Mandarin skills. This app’s scenario-based approach meant I could keep up with clients after just a month of practice.”
Ryan M., 36, Consultant
“Spent three months in Taiwan and this app was my lifeline. The tonal practice with real scenarios helped me sound less like a textbook and more like a person.”
Laura H., 28, Photographer
“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”
Alex M., 42, Software Engineer