How to Say ‘But the next round is on me, okay?’ in Spain Spanish
Pero la próxima ronda la pago yo, ¿eh?
peh-roh lah PROHK-see-mah RROHN-dah lah pah-goh yo e
[peh-roh lah PROHK-see-mah RROHN-dah lah pah-goh yo e]
🇪🇸 In Spain: In Spain, people take turns paying for rounds. Offering the next one shows interest and keeps things balanced, so it's a good sign. The ¿eh? at the end makes it friendly but firm.
Phrase Breakdown
Pero la próxima ronda
peh-roh lah PROHK-see-mah RROHN-dah
But the next round
'Pero' (but) introduces a condition. The topic, 'la próxima ronda', comes first for emphasis.
Pero la próxima ronda es mía.
But the next round is mine.
Words in this phrase
Pero
[peh-roh]
But
Used to introduce an explanation or contradiction.
Quiero quedarme pero tengo que irme pronto.
I want to stay but I have to leave soon.
la
[lah]
The (feminine singular)
A definite article used before a singular feminine noun.
Me encanta la camisa que llevas.
I love the shirt you are wearing.
próxima
[PROHK-see-mah]
next
An adjective meaning “next” or “upcoming.”
La "próxima" vez llevaremos el postre.
Next time we’ll bring dessert.
ronda
[RROHN-dah]
round
A round of drinks bought for a group.
Esta ronda la pago yo.
This round is on me.
la pago yo, ¿eh?
lah pah-goh yo e
I'm paying for it, okay?
'La' repeats the round as an object pronoun. '¿Eh?' is a friendly tag like 'okay?'. Raise your tone on it.
Esta vez invito yo, ¿eh?
This time it's on me, okay?
Words in this phrase
la
[lah]
it
Direct object pronoun referring to the reservation, table, or booking.
La prefiero para mañana por la noche.
I prefer it for tomorrow evening.
pago
[pah-goh]
I pay
Used to indicate the act of giving money for a purchase.
Pago todo en efectivo.
I pay everything in cash.
yo
[yo]
I
Used by a speaker to refer to himself or herself.
Yo soy el que hablo.
I am the one speaking.
eh
[e]
eh
Used to attract attention or express hesitance.
Eh, ¿puedes ayudarme?
Eh, can you help me?
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered feedback on what you say out loud
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Lessons for Your Situation
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“This app is my secret weapon in Barcelona! Just enough to go about daily life and no more feeling lost or helpless while my husband and I live abroad.”
Michelle C., 30, Mom of Two
“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”
Alex M., 42, Software Engineer
“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”
Sofia R., 31, Marketing Manager