How to Say ‘I'll send you the details in the same email’ in Spain Spanish
Le paso los datos en el mismo correo
leh PAH-soh lohs DAH-tohs ehn ehl MEES-moh koh-RREH-oh
[leh PAH-soh lohs DAH-tohs ehn ehl MEES-moh koh-RREH-oh]
🇪🇸 In Spain: Staff speaking to customers use the polite usted form, which shows up here as le. With a restaurant you can mirror that politeness and it will sound natural.
Phrase Breakdown
Le paso los datos
leh PAH-soh lohs DAH-tohs
I'll send you the details
Formal 'le' + 'pasar' (to send). Pause briefly after 'datos'.
Ahora le paso los datos.
I'll send you the details now.
Words in this phrase
Le
[leh]
to you (formal)
Indirect object pronoun for 'usted'.
Le envío la factura.
I'll send you the invoice.
paso
[PAH-soh]
I pass / send
From 'pasar'; colloquially, to send or give information.
Te paso mi número.
I'll send you my number.
los
[lohs]
the
Definite article used with masculine plural nouns.
Los valores de la empresa son muy claros.
The company's values are very clear.
datos
[DAH-tohs]
details / data
Plural masculine noun for information or personal details.
Escriba sus datos aquí.
Write your details here.
en el mismo correo
ehn ehl MEES-moh koh-RREH-oh
in the same email
Link 'en el' smoothly and roll the rr in 'correo'.
Va todo en el mismo correo.
Everything goes in the same email.
Words in this phrase
en
[ehn]
in
A preposition meaning inside or within a place, situation, or context.
En «En» mi empresa, todos colaboran bien.
In my company, everyone collaborates well.
el
[ehl]
the
A definite article used before a masculine singular noun.
«El» ambiente en la oficina es agradable.
The atmosphere in the office is pleasant.
mismo
[MEES-moh]
same
Adjective meaning identical, the very one.
Vivimos en el mismo barrio.
We live in the same neighbourhood.
correo
[koh-RREH-oh]
Short for 'correo electrónico'; also means mail.
Te escribo por correo.
I'll write to you by email.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered feedback on what you say out loud
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Lessons for Your Situation
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“This app is my secret weapon in Barcelona! Just enough to go about daily life and no more feeling lost or helpless while my husband and I live abroad.”
Michelle C., 30, Mom of Two
“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”
Alex M., 42, Software Engineer
“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”
Sofia R., 31, Marketing Manager