How to Say ‘If it's the same in a week, come back.’ in Spain Spanish
Si en una semana sigue igual, vuelva.
see ehn OO-nah seh-MAH-nah SEE-geh ee-GWAL BWEL-bah
[see ehn OO-nah seh-MAH-nah SEE-geh ee-GWAL BWEL-bah]
Phrase Breakdown
Si en una semana
see ehn OO-nah seh-MAH-nah
If in a week
Sets up the condition. 'Si' (if) has no accent. Link 'si en' smoothly.
Si en una semana no llama, escríbele.
If he doesn't call in a week, write to him.
Words in this phrase
Si
[see]
if
Introduces a condition or polite offer.
«Si» tienes tiempo, hablamos después del evento.
“If” you have time, we can talk after the event.
en
[ehn]
in
A preposition meaning inside or within a place, situation, or context.
En «En» mi empresa, todos colaboran bien.
In my company, everyone collaborates well.
una
[OO-nah]
a
An article introducing a feminine singular noun.
Busco una cultura cercana y humana.
I’m looking for a close and humane culture.
semana
[seh-MAH-nah]
week
A period of seven days.
La semana pasada fui a una feria de empleo.
Last week I went to a job fair.
sigue igual, vuelva.
SEE-geh ee-GWAL BWEL-bah
it stays the same, come back
'Sigue igual' means 'continues the same'. 'Vuelva' is the usted command of 'volver'. Pause at the comma.
Si sigue igual, vuelva el lunes.
If it stays the same, come back on Monday.
Words in this phrase
sigue
[SEE-geh]
it's still / keeps on
From 'seguir'; with 'sin' + infinitive it means something still hasn't happened.
Sigue lloviendo.
It's still raining.
igual
[ee-GWAL]
the same
Means 'equal' or 'the same'; 'dar igual' means not to care or not mind.
Nos da igual el sitio.
We don't mind the place.
vuelva
[BWEL-bah]
come back (formal command)
Formal 'usted' command of 'volver'.
Vuelva mañana, por favor.
Come back tomorrow, please.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered feedback on what you say out loud
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Lessons for Your Situation
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“This app is my secret weapon in Barcelona! Just enough to go about daily life and no more feeling lost or helpless while my husband and I live abroad.”
Michelle C., 30, Mom of Two
“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”
Alex M., 42, Software Engineer
“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”
Sofia R., 31, Marketing Manager