How to Say ‘Haven't taken it to be fixed yet’ in Traditional Chinese
還沒拿去修
hái méi ná qù xiū
[high méi náqù xiū]
💬 Usage Tip: 還沒 (hái méi) + action means "haven't done it yet". Swap it out: 還沒吃 (hái méi chī) "haven't eaten yet".
Phrase Breakdown
還
hái
[high]
still; yet
Indicates that availability remains.
請問今天還有位子嗎？
Excuse me, are there still seats available today?
沒
méi
[méi]
did not
Indicates a negative past action.
他沒看見我。
He did not see me.
拿去
ná qù
[náqù]
take (somewhere)
To take something away to a place.
把衣服拿去洗。
Take the clothes to be washed.
修
xiū
[xiū]
to repair
To fix something broken.
他會修腳踏車。
He can repair bicycles.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered feedback on what you say out loud
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Lessons for Your Situation
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Spent three months in Taiwan and this app was my lifeline. The tonal practice with real situations helped me sound less like a textbook and more like a person.”
Laura H., 28, Photographer
“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”
Sofia R., 31, Marketing Manager
“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”
Alex M., 42, Software Engineer