How to Say ‘It might be better to take that sticker down first.’ in Traditional Chinese
那張貼紙可能先撕掉會比較好喔。
nà zhāng tiē zhǐ kě néng xiān sī diào huì bǐ jiào hǎo ō
[nà jahng tiēzhǐ kuh-nung shyen sīdiào hway bee-jyao how oh]
💬 Usage Tip: 張 (zhāng) is the counting word for flat things like stickers, tickets and paper: 一張票 "one ticket", 兩張紙 "two sheets of paper".
🇹🇼 In Taiwan: Stacking 可能, 比較好 and a final 喔 turns a complaint into a gentle suggestion. If a taxi sticker advertises card payment the driver doesn't actually take, this lets you point it out without a confrontation.
Phrase Breakdown
那張貼紙
nà zhāng tiē zhǐ
that sticker
This is the topic: 'that sticker'. 張 is the measure word.
那張貼紙是誰的？
Whose sticker is that?
Words in this phrase
那
nà
[nà]
that
A demonstrative pronoun used to refer to a specific thing.
那房子是我的。
That house is mine.
張
zhāng
[jahng]
classifier for flat objects
A measure word commonly used for tickets, paper, cards, and similar flat items.
這張全票是今天用的。
This full-fare ticket is for use today.
貼紙
tiē zhǐ
[tiēzhǐ]
sticker
A paper label with adhesive back.
我喜歡這張貼紙。
I like this sticker.
可能先撕掉
kě néng xiān sī diào
maybe peel it off first
可能 (maybe) softens the suggestion. 先 means 'first', and 撕掉 means 'tear off'.
標籤可能先撕掉。
Maybe peel the label off first.
Words in this phrase
可能
kě néng
[kuh-nung]
possibly; maybe
Shows uncertainty or possibility.
如果太晚取消，可能會收取費用。
If you cancel too late, there may be a fee charged.
先
xiān
[shyen]
first; in advance
Indicates doing something first, before another action. Useful in planning or polite requests.
我先訂位，晚一點再確認人數。
I'll make the reservation first, then confirm the number of people later.
撕掉
sī diào
[sīdiào]
tear off
To rip something off or away.
把標籤撕掉。
Tear off the label.
會比較好喔。
huì bǐ jiào hǎo ō
would be better
會比較好 means 'would be better'. 喔 makes it friendly.
先問一下會比較好喔。
It'd be better to ask first.
Words in this phrase
會
huì
[hway]
will; would
A modal verb showing future action or likelihood, as in 'will like.'
我想你們會喜歡這一盒茶葉。
I think you will like this box of tea.
比較
bǐ jiào
[bee-jyao]
comparatively; relatively; more
Used to compare and say something is relatively more so.
有代客泊車的話，找車位會比較容易。
If there is valet parking, finding a parking spot will be relatively easier.
好
hǎo
[how]
good; well
A basic adjective meaning good, favorable, or well.
這是一個好機會，你可以把握一下。
This is a good opportunity, and you can make use of it.
喔
ō
[oh]
oh; sentence-softening particle
Adds a friendly, relaxed tone to responses like 好喔.
可以做熱的喔。
We can make it hot, okay.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered feedback on what you say out loud
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Lessons for Your Situation
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Spent three months in Taiwan and this app was my lifeline. The tonal practice with real situations helped me sound less like a textbook and more like a person.”
Laura H., 28, Photographer
“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”
Sofia R., 31, Marketing Manager
“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”
Alex M., 42, Software Engineer