How to Say ‘Have fun tonight.’ in Traditional Chinese
祝妳今晚玩得開心。
zhù nǐ jīn wǎn wán dé kāi xīn
[zhù nǐ jīnwǎn wán duh kai-shin]
💬 Usage Tip: 祝 (zhù) "wish" opens a good-wish sentence, as in 祝你生日快樂 "happy birthday". 妳 is the Taiwan written form of "you" for a woman, and it's said exactly like 你 (nǐ).
🇹🇼 In Taiwan: This is a gracious way to wrap up a flirt without pushing. It signals you're happy to let her get back to her night.
Phrase Breakdown
祝妳今晚
zhù nǐ jīn wǎn
I wish you tonight
祝 means 'wish' and is used for good wishes. 今晚 means 'tonight'. 妳 is 'you' for a female.
祝妳今晚好夢。
Sweet dreams tonight.
Words in this phrase
祝
zhù
[zhù]
wish
To express one's hope or desire for another's happiness.
祝您生日快樂！
Wish you a happy birthday!
妳
nǐ
[nǐ]
you (female)
Second-person pronoun used in Taiwan when addressing a woman.
妳好漂亮。
You are very pretty.
今晚
jīn wǎn
[jīnwǎn]
tonight
Referring to the period of darkness this evening.
今晚的活動非常精彩。
Tonight's event is very splendid.
玩得開心。
wán dé kāi xīn
have fun
A common wish when someone is going out.
去旅行要玩得開心。
Have fun on your trip.
Words in this phrase
玩
wán
[wán]
to play; to hang out
To play or visit for fun.
週末來我家玩。
Come hang out at my place on the weekend.
得
dé
[duh]
-ly / indicating degree after a verb
Placed after a verb to describe how well or in what way an action is done.
他們今天踢得非常精彩。
They played extremely wonderfully today.
開心
kāi xīn
[kai-shin]
happy; glad
開心 means happy, pleased, or glad about something.
收到回信我很開心。
I was very happy to receive a reply.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered feedback on what you say out loud
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Lessons for Your Situation
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Spent three months in Taiwan and this app was my lifeline. The tonal practice with real situations helped me sound less like a textbook and more like a person.”
Laura H., 28, Photographer
“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”
Sofia R., 31, Marketing Manager
“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”
Alex M., 42, Software Engineer