How to Say ‘No wonder it looks different from everyone else's.’ in Traditional Chinese
難怪看起來跟別人都不一樣。
nán guài kàn qǐ lái gēn bié rén dōu bù yī yàng
[nánguài kahn chee-lye gen biérén doh bù ee-yang]
Phrase Breakdown
難怪看起來
nán guài kàn qǐ lái
no wonder it looks
難怪 means 'no wonder' and shows sudden understanding.
難怪看起來這麼新。
No wonder it looks so new.
Words in this phrase
難怪
nán guài
[nánguài]
no wonder
Used when something now makes sense after learning the reason.
難怪你這麼累。
No wonder you're so tired.
看起來
kàn qǐ lái
[kahn chee-lye]
looks like; seems
Used to give an impression based on what you see. Very common when commenting politely on gifts, food, or appearance.
這份禮物看起來很精緻。
This gift looks very delicate.
跟別人都不一樣。
gēn bié rén dōu bù yī yàng
different from everyone else
跟 means 'compared with', and 都 means 'all'.
我的答案跟別人都不一樣。
My answer is different from everyone else's.
Words in this phrase
跟
gēn
[gen]
with; to
A preposition meaning 'with' someone or 'to' someone in conversation.
你可以跟招募人員聊聊。
You can chat with the recruiter.
別人
bié rén
[biérén]
other people
Refers to individuals apart from oneself
別人的東西不能拿走。
You can't take other people's stuff.
都
dōu
[doh]
all; both
Means everyone or everything in the group is included.
大家都能自在地發言。
Everyone can speak freely and comfortably.
不
bù
[bù]
not
A negative word used to express denial or refusal.
他不喜歡咖啡。
He doesn't like coffee.
一樣
yī yàng
[ee-yang]
the same; alike
Used to say two things are similar or in the same way.
他們合作的方式跟朋友一樣自然。
The way they work together is as natural as friends.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered feedback on what you say out loud
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Lessons for Your Situation
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Spent three months in Taiwan and this app was my lifeline. The tonal practice with real situations helped me sound less like a textbook and more like a person.”
Laura H., 28, Photographer
“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”
Sofia R., 31, Marketing Manager
“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”
Alex M., 42, Software Engineer