How to Say ‘Okay, I've noted it down.’ in Traditional Chinese
好，我記下來了。
hǎo wǒ jì xià lái le
[how wo jì xiàlái le]
🇹🇼 In Taiwan: Said to show you're taking someone's tip seriously, which is a friendly way to keep a bar chat going. It also works if you're literally typing a recommendation into your phone.
Phrase Breakdown
好，我
hǎo wǒ
okay, I
好 here means 'okay'. It is joined with 我 so the part isn't a lone syllable.
好，我知道了。
Okay, I got it.
Words in this phrase
好
hǎo
[how]
okay; good
A common response showing agreement, understanding, or that something is good.
好，我等一下就去。
Okay, I'll go in a moment.
我
wǒ
[wo]
I; me
The first-person pronoun used to talk about yourself.
我想多了解你們公司的制度，所以先自我介紹。
I want to learn more about your company’s system, so I’ll introduce myself first.
記下來了。
jì xià lái le
have noted it down
記下來 means 'note down'. 了 marks completion.
地址記下來了。
The address has been noted down.
Words in this phrase
記下來
jì xià lái
[jì xiàlái]
to note down; to remember
To write down or commit something to memory.
請把電話號碼記下來。
Please write down the phone number.
了
le
[le]
completed action marker
Indicates an action has been completed.
他已經走了。
He has already left.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered feedback on what you say out loud
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Lessons for Your Situation
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Spent three months in Taiwan and this app was my lifeline. The tonal practice with real situations helped me sound less like a textbook and more like a person.”
Laura H., 28, Photographer
“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”
Sofia R., 31, Marketing Manager
“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”
Alex M., 42, Software Engineer