How to Say ‘Then we can feel at ease’ in Traditional Chinese
我們就放心了
wǒ men jiù fàng xīn le
[waw-men jyo fahng-shin luh]
🇹🇼 In Taiwan: This is something older relatives might say to show their worry came from care, not control. It can sound very affectionate in a family context.
Phrase Breakdown
我們就
wǒ men jiù
then we will; we can then
Indicates a result or conclusion following the situation mentioned.
你平安回家，我們就放心了。
As long as you get home safely, we can feel relieved.
Words in this phrase
我們
wǒ men
[waw-men]
we; us
The first-person plural pronoun used for a group including the speaker.
看到你健康平安，我們就放心了。
Seeing you healthy and safe, we feel relieved.
就
jiù
[jyo]
then; in that case
Used to show a result or what follows after a condition is met.
你身體好了，我們就放心了。
Now that your health is better, we can feel relieved.
放心了
fàng xīn le
feel relieved
Means to stop worrying because things are okay.
聽到你的消息，我就放心了。
After hearing your news, I felt relieved.
Words in this phrase
放心
fàng xīn
[fahng-shin]
feel relieved; set one's mind at ease
Means no longer worrying because things are okay now.
只要看到你沒事，我們就放心了。
As long as we see that you're okay, we'll feel relieved.
了
le
[luh]
completed action; change of state marker
Here it shows that a new situation has happened: now someone feels relieved.
你回來了，我們就放心了。
Now that you've come back, we feel relieved.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Spent three months in Taiwan and this app was my lifeline. The tonal practice with real scenarios helped me sound less like a textbook and more like a person.”
Laura H., 28, Photographer
“Shanghai business dinners require real Mandarin skills. This app’s scenario-based approach meant I could keep up with clients after just a month of practice.”
Ryan M., 36, Consultant
“I hop cities every few months and this is the only app that actually prepares me for living somewhere, not just visiting. Tokyo was the real test — passed with flying colors.”
James O., 28, Remote Worker