🙏🧐💖

How to Say ‘Thank you for being so thoughtful.’ in Traditional Chinese

謝謝你們這麼細心。

xiè xiè nǐ men zhè me xì xīn

[shyeh-shyeh nǐmen zhème xì xīn]

💬 Usage Tip: In Chinese the reason simply follows 謝謝, with no word for "for": 謝謝你幫忙 means "thanks for helping".

Phrase Breakdown

謝謝你們

xiè xiè nǐ men

thank you (all)

你們 is the plural 'you'. The second 謝 is said lightly.

Example

謝謝你們的幫忙。

Thank you all for your help.

Words in this phrase

謝謝

xiè xiè

[shyeh-shyeh]

thank you

A polite expression used to show gratitude.

Example

面試結束後別忘了說謝謝。

Don't forget to say thank you after the interview ends.

你們

nǐ men

[nǐmen]

You (plural)

Used to address a group of people.

Example

你們都確認好行程了嗎？

Have you all confirmed the itinerary?

這麼細心。

zhè me xì xīn

for being so attentive.

這麼 means 'so'; 細心 means 'careful / attentive'. In Taiwan, 這麼 is often pronounced zhème.

Example

她做事這麼細心。

She works so carefully.

Words in this phrase

這麼

zhè me

[zhème]

so; such

To this degree; intensifies the following word.

Example

你這麼忙還來看我。

You're so busy, yet you came to see me.

細心

xì xīn

[xì xīn]

careful; attentive

Describes someone who pays close attention to details.

Example

她做事很細心。

She works very carefully.

Get the Full Learning Experience

This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.

Pronunciation Feedback

AI-powered feedback on what you say out loud

Spaced Repetition

Retain vocabulary long-term with smart practice

Immersive Roleplaying

Practice real conversations with AI partners

Lessons for Your Situation

Request lessons tailored to your specific needs

Get Full Lesson

What Learners Are Saying

“Spent three months in Taiwan and this app was my lifeline. The tonal practice with real situations helped me sound less like a textbook and more like a person.”

Laura H., 28, Photographer

“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”

Sofia R., 31, Marketing Manager

“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”

Alex M., 42, Software Engineer