PrettyFluent
This is just a lesson preview. Get the interactive lesson free on PrettyFluent
Scene illustrating a Simplified Chinese-language calling courier about missing package (advanced) conversation

Key Phrases

系统显示已签收

xì tǒng xiǎn shì yǐ qiān shōu

The system shows it has been signed for

我刚翻了一下短信,没收到啊

wǒ gāng fān le yī xià duǎn xìn méi shōu dào a

I just checked my text messages and didn't get it

是不是号码登记错了?

shì bù shì hào mǎ dēng jì cuò le

Could the number have been registered wrong?

Skills You'll Learn

Asking about a package's delivery status and verifying signing information

询问快递包裹状态并核实签收信息

xún wèn kuài dì bāo guǒ zhuàng tài bìng hé shí qiān shōu xìn xī

Politely explaining a situation and the reason for a delay

礼貌地说明情况并解释迟延原因

lǐ mào dì shuō míng qíng kuàng bìng jiě shì chí yán yuán yīn

Asking where a pickup code or parcel was placed and resolving issues retrieving a package

询问取件码存放位置及解决包裹无法取出的问题

xún wèn qǔ jiàn mǎ cún fàng wèi zhì jí jiě jué bāo guǒ wú fǎ qǔ chū de wèn tí

Lesson Roleplay

Imagine you're at home in China and your package says delivered, but it's not at your door. You call the courier to find out where it is.

喂,您好,请问是顺丰的快递师傅吗?我想问一下我的包裹。

wèi nín hǎo qǐng wèn shì shùn fēng de kuài dì shī fù ma wǒ xiǎng wèn yī xià wǒ de bāo guǒ

Hello, is this the SF Express courier? I'd like to ask about my package.

对,我是。您哪个小区的?尾号多少?

duì wǒ shì nín nǎ gè xiǎo qū de wěi hào duō shǎo

Yes, that's me. Which residential complex are you in? What are the last digits of your number?

阳光花园的,尾号三八二一。系统显示已签收,可我家门口没看到。

yáng guāng huā yuán de wěi hào sān bā èr yī xì tǒng xiǎn shì yǐ qiān shōu kě wǒ jiā mén kǒu méi kàn dào

Sunshine Garden, last digits 3821. The system says it's been signed for, but I didn't see it at my door.

哦,阳光花园那件啊,我当时打您电话没人接,就没送上楼。

ó yáng guāng huā yuán nà jiàn a wǒ dāng shí dǎ nín diàn huà méi rén jiē jiù méi sòng shàng lóu

Oh, the one for Sunshine Garden. I called you at the time but no one answered, so I didn't bring it upstairs.

不好意思,刚才在开会。那麻烦您说一下,具体放在哪儿了?

bù hǎo yì sī gāng cái zài kāi huì nà má fán nín shuō yī xià jù tǐ fàng zài nǎ ér le

Sorry, I was in a meeting. Could you please tell me where exactly you left it?

Lesson Vocabulary & Phrases

🚴‍♂️📦

快递师傅

kuài dì shī fù

Courier

🇨🇳 师傅 (shī fu) "master" is the standard polite way to address couriers, drivers and repair workers, a respectful title rather than a literal 'master'. Calling a delivery person 快递师傅 or just 师傅 sounds friendly and normal.

❓🗣️

我想问一下

wǒ xiǎng wèn yī xià

I'd like to ask

💬 Adding 一下 after a verb makes the request sound small and casual, like 'just quickly ask'. It works with other verbs too: 看一下 "take a quick look", 等一下 "wait a sec".

📦👤

我的包裹

wǒ de bāo guǒ

My package

❓📦👤

我想问一下我的包裹。

wǒ xiǎng wèn yī xià wǒ de bāo guǒ

I'd like to ask about my package.

🏘️

小区

xiǎo qū

Residential complex

🇨🇳 Most city dwellers live in a gated 小区 that has its own guards. Couriers often leave parcels at the gate or in lockers rather than at your door, so the 小区 is the first place to look.

❓🔢🔚

尾号多少?

wěi hào duō shǎo

What are the last digits of your number?

🇨🇳 Couriers identify parcels by the last four digits of your phone number, so have them ready when you call. Answer with each digit separately, and say 一 as (yāo) instead of (yī) so it isn't misheard.

💻👁️

系统显示

xì tǒng xiǎn shì

The system shows

✍️✅

已签收

yǐ qiān shōu

It has been signed for

💬 已 (yǐ) is a short, written-style form of 已经 "already", typical in tracking statuses and notices. You'll also see 已发货 "shipped" and 已付款 "paid".

💻✍️✅

系统显示已签收

xì tǒng xiǎn shì yǐ qiān shōu

The system says it's been signed for.

🇨🇳 'Signed for' in Chinese tracking often just means the courier dropped it at a locker, a shop, or the security booth, not that you actually got it. That is why the next step is asking where exactly it went.

🚀

Learn this vocabulary list the easy way

Get PrettyFluent for smart practice & lasting retention

More from "Calling courier about missing package (Advanced)"

Similar Simplified Chinese Lessons

Get the Full Learning Experience

This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.

Pronunciation Feedback

AI-powered feedback on what you say out loud

Spaced Repetition

Retain vocabulary long-term with smart practice

Immersive Roleplaying

Practice real conversations with AI partners

Lessons for Your Situation

Request lessons tailored to your specific needs

Download PrettyFluent on the App StoreGet Full Lesson

What Learners Are Saying

“Shanghai business dinners require real Mandarin skills. This app’s situation-based approach meant I could keep up with clients after just a month of practice.”

Ryan M., 36, Consultant

“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”

Alex M., 42, Software Engineer

“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”

Sofia R., 31, Marketing Manager