PrettyFluent
This is just a lesson preview. Get the interactive lesson free on PrettyFluent
Scene illustrating a Simplified Chinese-language calling courier about missing package (advanced) conversation
Lesson

Calling courier about missing package (Advanced): Giving tracking number and describing the package

Get Full Lesson
Practice pronunciation and master this lesson with smart-repetition via the PrettyFluent App

Key Phrases

方便报一下运单号吗?

fāng biàn bào yī xià yùn dān hào ma

Could you give me the tracking number?

您能描述一下包裹的样子吗?

nín néng miáo shù yī xià bāo guǒ de yàng zi ma

Could you describe what the package looks like?

两个小时内给您回电,您看可以吗?

liǎng gè xiǎo shí nèi gěi nín huí diàn nín kàn kě yǐ ma

We'll call you back within two hours, would that work for you?

Skills You'll Learn

Learn to inquire about delivery status and provide a tracking number during a customer service call

学会在客服电话中查询快递状态并提供运单号

xué huì zài kè fú diàn huà zhōng chá xún kuài dì zhuàng tài bìng tí gōng yùn dān hào

Learn to describe the physical appearance of a package

学会描述包裹的外观特征

xué huì miáo shù bāo guǒ de wài guān tè zhēng

Learn to understand and respond to a customer service agent's follow-up plan

学会理解并回应客服的后续处理安排

xué huì lǐ jiě bìng huí yìng kè fú de hòu xù chǔ lǐ ān pái

Lesson Roleplay

Imagine you're on the phone with a delivery company's customer service in China. Your package shows as delivered, but you never got it.

您好,顺丰客服,工号三二七,很高兴为您服务,请问有什么可以帮您?

nín hǎo shùn fēng kè fú gōng hào sān èr qī hěn gāo xìng wèi nín fú wù qǐng wèn yǒu shén me kě yǐ bāng nín

Hello, SF Express customer service, agent number 327, happy to help. What can I do for you?

你好,麻烦帮我查一下快递。系统显示已经签收了,可我一直没收到。

nǐ hǎo má fán bāng wǒ chá yī xià kuài dì xì tǒng xiǎn shì yǐ jīng qiān shōu le kě wǒ yì zhí méi shōu dào

Hi, could you please check on a package for me? The system says it's been signed for, but I never got it.

好的,给您添麻烦了。方便报一下运单号吗?

hǎo de gěi nín tiān má fán le fāng biàn bào yī xià yùn dān hào ma

Of course, sorry for the trouble. Could you give me the tracking number?

单号是七七八二,三零五一,六六九零。

dān hào shì qī qī bā èr sān líng wǔ yī liù liù jiǔ líng

The tracking number is 7782, 3051, 6690.

不好意思,后面四位能再说一遍吗?刚才没听太清楚。

bù hǎo yì sī hòu miàn sì wèi néng zài shuō yī biàn ma gāng cái méi tīng tài qīng chǔ

Sorry, could you repeat the last four digits? I didn't quite catch them.

Lesson Vocabulary & Phrases

🎧👩‍💼

客服

kè fú

Customer service

🧑‍💼🔢

工号

gōng hào

Agent number

🇨🇳 Chinese customer service agents usually give their 工号 at the start of the call. Note it down: if the issue isn't solved, you can cite it when you call back or file a complaint.

😄

很高兴

hěn gāo xìng

I'm very happy

💬 很 here doesn't really mean 'very'. It just keeps 高兴 from sounding bare. For real emphasis, say 非常高兴 "extremely happy".

🙏👤

为您服务

wèi nín fú wù

To serve you

💬 为 (wèi) means 'for' and comes before the action, so the person you're doing it for sits in the middle: 为您服务. The same order works with 给: 给您打电话 "call you".

😊🤝

很高兴为您服务

hěn gāo xìng wèi nín fú wù

Happy to help you.

🇨🇳 This is the scripted opening line on nearly every Chinese service hotline. It's pure formula, so you don't need to reply to it. Just go straight to your problem.

🙏🔍

帮我查一下

bāng wǒ chá yī xià

Help me check

💬 Adding 一下 after a verb makes a request sound quick and casual, like 'just check'. Swap in other verbs: 看一下 "take a look", 等一下 "wait a moment".

📦🚚

快递

kuài dì

The delivery

🙏🔍📦

麻烦帮我查一下快递。

má fán bāng wǒ chá yī xià kuài dì

Could you please check on a package for me?

💬 Starting with 麻烦 "trouble (you)" turns a request into a polite one, like 'Sorry to bother you, but...'. It works in front of almost any request: 麻烦等一下 "could you wait a moment".

✍️📦

签收

qiān shōu

To sign for (a delivery)

🚀

Learn this vocabulary list the easy way

Get PrettyFluent for smart practice & lasting retention

More from "Calling courier about missing package (Advanced)"

Similar Simplified Chinese Lessons

Get the Full Learning Experience

This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.

Pronunciation Feedback

AI-powered feedback on what you say out loud

Spaced Repetition

Retain vocabulary long-term with smart practice

Immersive Roleplaying

Practice real conversations with AI partners

Lessons for Your Situation

Request lessons tailored to your specific needs

Download PrettyFluent on the App StoreGet Full Lesson

What Learners Are Saying

“Shanghai business dinners require real Mandarin skills. This app’s situation-based approach meant I could keep up with clients after just a month of practice.”

Ryan M., 36, Consultant

“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”

Alex M., 42, Software Engineer

“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”

Sofia R., 31, Marketing Manager