Dispute with taxi driver: Route choice
Get Full LessonPractice pronunciation and master this lesson with smart-repetition via the PrettyFluent App
Key Phrases
不好意思，我想確認一下路線。
bù hǎo yì sī wǒ xiǎng què rèn yī xià lù xiàn
Excuse me, I want to confirm the route.
我平常不是走這邊，好像繞了一點。
wǒ píng cháng bù shì zǒu zhè biān hǎo xiàng rào le yī diǎn
I usually don't go this way; it seems like we took a small detour.
前面那條路現在很塞。
qián miàn nà tiáo lù xiàn zài hěn sāi
The road ahead is very congested right now.
Skills You'll Learn
How to politely ask about and confirm a travel route.
如何禮貌地詢問並確認路線。
rú hé lǐ mào dì xún wèn bìng què rèn lù xiàn
How to explain that a route feels unfamiliar or longer than usual.
如何表達自己對路線不熟悉，或覺得路比較繞。
rú hé biǎo dá zì jǐ duì lù xiàn bù shú xī huò jué dé lù bǐ jiào rào
How to understand and respond to explanations about traffic and route changes.
如何理解並回應有關塞車和改道的說明。
rú hé lǐ jiě bìng huí yīng yǒu guān sāi chē hé gǎi dào de shuō míng
Lesson Roleplay
Imagine you are in a taxi or car, and you politely ask the driver about the route because it feels a little longer than usual. The driver explains that the usual road is crowded, and you feel reassured after hearing the reason.
大哥，不好意思，我想跟你確認一下路線。
dà gē bù hǎo yì sī wǒ xiǎng gēn nǐ què rèn yī xià lù xiàn
Hey, sorry, I want to confirm the route with you.
怎麼了？你是覺得這條路比較遠嗎？
zěn me le nǐ shì jué dé zhè tiáo lù bǐ jiào yuǎn ma
What’s wrong? Do you think this route is a bit longer?
對，我平常不是走這邊，好像繞了一點。
duì wǒ píng cháng bù shì zǒu zhè biān hǎo xiàng rào le yī diǎn
Yeah, I usually don’t go this way. It seems like a bit of a detour.
我知道你的意思，可是前面那條路現在很塞。
wǒ zhī dào nǐ de yì sī kě shì qián miàn nà tiáo lù xiàn zài hěn sāi
I know what you mean, but the road ahead is really congested right now.
原來是這樣，我還以為你走錯了。
yuán lái shì zhè yàng wǒ hái yǐ wèi nǐ zǒu cuò le
I see. I thought you might have taken the wrong way.
Lesson Vocabulary & Phrases
不好意思
bù hǎo yì sī
Sorry / excuse me
🇹🇼 [不好意思] is the go-to softener in Taiwan for getting someone's attention or raising a concern politely. In a taxi dispute, starting with it helps you sound calm rather than confrontational.
See breakdown →我想
wǒ xiǎng
I want to / I would like to
💬 [我想] often works like a softer [I'd like to] or [I think], not just a strong [want]. It's useful for sounding less direct: [我想問一下] means [I'd like to ask something].
See breakdown →確認
què rèn
To confirm / to check
💬 In Taiwan, [確認] is very common for checking or confirming details, not only for formal situations. You can reuse it with many things: [確認地址] (confirm the address), [確認時間] (confirm the time).
See breakdown →我想確認
wǒ xiǎng què rèn
I want to confirm
💬 [我想] softens what follows, so [我想確認] sounds more polite than a blunt command like [確認一下]. The same pattern works with other verbs: [我想問一下] ([I'd like to ask]).
See breakdown →路
lù
Road / route
線
xiàn
Line / route
路線
lù xiàn
The route
💬 [路線] is the usual word for a route or path of travel, especially when talking about how to get somewhere. For a single physical road, [路] is more direct; for the overall way taken, [路線] fits better.
See breakdown →一下
yī xià
A little bit / for a moment
💬 After a verb, [一下] often makes the request sound lighter, like [just] or [for a moment], not literally [one time]. You'll hear it everywhere in polite everyday speech: [看一下] ([take a quick look]), [等一下] ([wait a moment]).
See breakdown →確認一下路線
què rèn yī xià lù xiàn
Confirm the route
💬 Verb + [一下] is a very common way to make an action sound brief and less direct. So [確認一下路線] feels more natural and polite than just [確認路線].
See breakdown →Learn this vocabulary list the easy way
Get PrettyFluent for smart practice & lasting retention
More from "Dispute with taxi driver"
Similar Traditional Chinese Lessons
Pick-up or drop-off locations
Dispute with taxi driver Part 2
Pick-up or drop-off locations
Dispute with taxi driver Part 2
Fare disputes
Dispute with taxi driver
Route choice
Dispute with taxi driver
Payment methods
Dispute with taxi driver
Visa options
Immigration agency questions
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Spent three months in Taiwan and this app was my lifeline. The tonal practice with real scenarios helped me sound less like a textbook and more like a person.”
Laura H., 28, Photographer
“Shanghai business dinners require real Mandarin skills. This app’s scenario-based approach meant I could keep up with clients after just a month of practice.”
Ryan M., 36, Consultant
“I hop cities every few months and this is the only app that actually prepares me for living somewhere, not just visiting. Tokyo was the real test — passed with flying colors.”
James O., 28, Remote Worker