PrettyFluent
This is just a lesson preview. Get the interactive lesson free on PrettyFluent
Scene illustrating a French-language telling my landlord the hot water is broken conversation

Key Phrases

Il n'y a plus d'eau chaude depuis hier soir.

There's been no hot water since last night.

Vous avez vérifié le disjoncteur ?

Have you checked the circuit breaker?

J'appelle le plombier ce matin.

I'll call the plumber this morning.

Skills You'll Learn

Describing a household problem to a landlord

Décrire un problème domestique à un propriétaire

Answering troubleshooting questions

Répondre à des questions de dépannage

Making arrangements to resolve a problem

Prendre des dispositions pour résoudre un problème

Lesson Roleplay

Imagine you're calling your landlady from your apartment in France. You have no hot water and want her to get it fixed.

Bonjour Madame Dubois, c'est votre locataire du troisième étage.

Hello Mrs. Dubois, it's your tenant from the third floor.

Ah, bonjour ! Qu'est-ce qui se passe ?

Oh, hello! What's going on?

Il n'y a plus d'eau chaude depuis hier soir.

There's been no hot water since last night.

Oh là là. Le chauffe-eau fait du bruit ?

Oh dear. Is the water heater making any noise?

Non, aucun bruit. Et le petit voyant est éteint.

No, no noise. And the little light is off.

Lesson Vocabulary & Phrases

🏠🧑‍🤝‍🧑👉

C'est votre locataire

s eh vot-ruh loh-kah-TEHR

It's your tenant

💬 C'est opens the call by naming yourself, like English "It's...". Swap in your name: C'est Paul.

3️⃣🏢

Du troisième étage

dyoo trwah-ZYEM ay-TAHZH

From the third floor

💬 Du is de + le squeezed together, meaning "of the" or "from the". With a feminine word it stays apart: de la cuisine "from the kitchen".

🏠🧑‍🤝‍🧑3️⃣🏢

C'est votre locataire du troisième étage.

s eh vot-ruh loh-kah-TEHR dyoo trwah-ZYEM ay-TAHZH

It's your tenant from the third floor.

🇫🇷 Landlords often own several flats, so naming your floor tells them right away which one is calling. It also keeps the opening short and polite, which goes over well.

🔹

Le

luh

The

🧑‍🤝‍🧑

Le locataire

luh loh-kah-TEHR

The tenant

💬 Locataire means tenant, not landlord. The landlord is le propriétaire "the owner".

❓

Qu'est-ce qui se passe ?

k eh suh kee suh pass

What's going on?

🔥

Chaude

shohd

Hot

💬 The extra e is there because eau counts as feminine. It also makes the d audible: chaude (shode) vs chaud (show).

🚿🔥❌

Il n'y a plus d'eau chaude

eel n ee ah plu dee oh shohd

There's no more hot water

💬 Ne... plus means "no more, no longer", so something was there and has stopped. After it, de l'eau shrinks to d'eau: plus de pain "no more bread".

🌙⏮️

Hier soir

ee-AIR swahr

Last night

💬 Soir is the evening. For late at night, say cette nuit "last night, overnight".

🚀

Learn this vocabulary list the easy way

Get PrettyFluent for smart practice & lasting retention

Related guides

More from "Telling my landlord the hot water is broken"

Similar French Lessons

Get the Full Learning Experience

This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.

Pronunciation Feedback

AI-powered feedback on what you say out loud

Spaced Repetition

Retain vocabulary long-term with smart practice

Immersive Roleplaying

Practice real conversations with AI partners

Lessons for Your Situation

Request lessons tailored to your specific needs

Download PrettyFluent on the App StoreGet Full Lesson

What Learners Are Saying

“Moved to Lyon for a culinary apprenticeship. The food and restaurant lessons were exactly what I needed — my French colleagues were genuinely impressed.”

Tom H., 38, Chef

“Studying in Paris and the academic French I learned in school was useless for daily life. This app filled the gap in weeks, not months.”

Nina W., 29, Graduate Student

“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”

Alex M., 42, Software Engineer