PrettyFluent
This is just a lesson preview. Get the interactive lesson free on PrettyFluent
Scene illustrating a Italian-language meeting the in laws again conversation

Key Phrases

Questo è per Lei, un piccolo pensiero.

This is for you, just a little something.

Si figuri, non è niente.

Don't mention it, it's nothing.

Ho portato anche un vino per suo marito.

I also brought a wine for your husband.

Skills You'll Learn

Offering a gift and responding with formal polite expressions

Offrire un regalo e rispondere con formule di cortesia formali

Using formal 'you' (Lei) to address someone politely

Usare il 'Lei' per rivolgersi formalmente a qualcuno

Talking about immediate future plans using the present tense (e.g., 'we'll open it tonight')

Parlare di piani futuri immediati usando il presente (es. 'lo apriamo stasera')

Lesson Roleplay

Imagine you're arriving at an Italian family's home for dinner. You want to greet the hostess and give her the small gifts you brought.

Ciao Emily ! Che piacere rivederti. Entra, entra!

Hi Emily! So nice to see you again. Come in, come in!

Buonasera, signora. Questo è per Lei, un piccolo pensiero.

Good evening, ma'am. This is for you, just a little something.

Oh, grazie! Ma non dovevi disturbarti.

Oh, thank you! But you shouldn't have gone to the trouble.

Si figuri, non è niente. Sono biscotti inglesi.

Don't mention it, it's nothing. They're English biscuits.

Che gentile! Li mangiamo dopo con il caffè.

How kind! We'll have them later with coffee.

Lesson Vocabulary & Phrases

😊👀🔄😃

Che piacere rivederti.

keh pyah-CHEH-reh ree-veh-DER-tee

So nice to see you again.

💬 The ti "you" is attached to the end of rivedere "to see again", and the verb drops its final e. Same pattern: Che piacere conoscerti "So nice to meet you".

🚪➡️🚪➡️

Entra, entra!

EN-trah EN-trah

Come in, come in!

🇮🇹 Saying it twice is standard Italian warmth, not impatience. Expect hosts to repeat invitations like this.

🌆👩

Buonasera, signora.

bwoh-nah-SEH-rah seen-YOH-rah

Good evening, ma'am.

🇮🇹 Buonasera often starts in the early afternoon in Italy, not only after dark. Adding signora is a respectful touch with an older partner's mother.

🎁➡️👤

Questo è per Lei

KWEH-stoh eh pehr Lei

This is for you

💬 Capital-L Lei is the polite "you". With a friend you'd say Questo è per te.

🤏🎁

Un piccolo pensiero

oon peek-KOH-loh pen-SYEH-roh

A little something (a small gift)

💬 Pensiero literally means "thought", as in "it's the thought that counts". Un pensiero alone also works for a small gift.

🎁➡️👤🤏

Questo è per Lei, un piccolo pensiero.

KWEH-stoh eh pehr Lei oon peek-KOH-loh pen-SYEH-roh

This is for you, just a little something.

🇮🇹 Downplaying your gift is expected politeness. Hosts will protest that you shouldn't have, and you wave it off.

🙅‍♂️😓🙏

Ma non dovevi disturbarti.

mah nohn doh-VEH-vee dee-stoor-BAR-tee

But you shouldn't have gone to the trouble.

🇮🇹 This is the host's ritual protest, not a real complaint. Reply with something like Si figuri, non è niente.

🚫🗣️

Si figuri

see fee-GOO-ree

Don't mention it

💬 This is the polite form, used with someone you call Lei. With someone you call tu, say Figurati.

🤷‍♂️0️⃣

Non è niente

nohn eh NYEHN-teh

It's nothing

💬 Italian needs both non and niente. The double negative doesn't cancel out: Non vedo niente "I don't see anything".

🚀

Learn this vocabulary list the easy way

Get PrettyFluent for smart practice & lasting retention

Guides for Italian learners

More from "Meeting the in laws again"

Similar Italian Lessons

Get the Full Learning Experience

This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.

Pronunciation Feedback

AI-powered feedback on what you say out loud

Spaced Repetition

Retain vocabulary long-term with smart practice

Immersive Roleplaying

Practice real conversations with AI partners

Lessons for Your Situation

Request lessons tailored to your specific needs

Download PrettyFluent on the App StoreGet Full Lesson

What Learners Are Saying

“Spent the summer in Tuscany researching Italian cuisine. Being able to chat with nonnas at the market about recipes? Absolutely priceless.”

Grace P., 34, Food Writer

“Working on a project in Milan and needed professional Italian fast. The business roleplays gave me the confidence to present to clients within a month.”

Daniel F., 45, Architect

“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”

Alex M., 42, Software Engineer